Текст и перевод песни 林子祥 - 急速的心跳

急速的心跳

求讓你知我的需要
無用再裝作輕鬆笑
明白有必要分開了
談話氣氛太公式了
情人若然有別離的需要
其實我會尊重 卻有呼叫的必要

這事情 這事情 似註定了
這事情 這事情 似註定了

來讓我掙扎多一秒
然後再真正犧牲了
狂熱愛一次花光了
能換到急速的心跳
情人若然有別離的需要
其實我會尊重 卻有呼叫的必要

這事情 這事情 似註定了
這事情 這事情 似註定了

愛共情 你我做成
分手我卻一個不高興
我為情 叫喊莫名
明而亮的眼睛 為何沒看清

愛共情 你我做成
分手我卻一個不高興
我為情 叫喊莫名
明而亮的眼睛 為何沒看清

來讓我掙扎多一秒
然後再真正犧牲了
狂熱愛一次花光了
能換到急速的心跳
情人若然有別離的需要
其實我會尊重 卻有呼叫的必要

這事情 這事情 似註定了
這事情 這事情 似註定了
這事情 這事情 似註定了
這事情 這事情 似註定了

Учащённое сердцебиение

Дай тебе узнать, в чём я нуждаюсь,
Бесполезно больше притворяться и беззаботно улыбаться.
Понимаю, что нам нужно расстаться,
Атмосфера нашего разговора слишком официальна.
Если у возлюбленной возникает потребность расстаться,
На самом деле, я буду уважать её решение, но у меня есть потребность высказаться.

Это, это словно предначертано судьбой,
Это, это словно предначертано судьбой.

Позволь мне побороться ещё хоть секунду,
А потом уже по-настоящему принести себя в жертву.
Безумная любовь, однажды истраченная дотла,
Может ли она в обмен подарить учащённое сердцебиение?
Если у возлюбленной возникает потребность расстаться,
На самом деле, я буду уважать её решение, но у меня есть потребность высказаться.

Это, это словно предначертано судьбой,
Это, это словно предначертано судьбой.

Любовь и чувства - мы создали их вместе,
Но расставание не приносит мне радости.
Я кричу из-за любви, сам не зная почему,
Мои ясные глаза, почему они не разглядели этого раньше?

Любовь и чувства - мы создали их вместе,
Но расставание не приносит мне радости.
Я кричу из-за любви, сам не зная почему,
Мои ясные глаза, почему они не разглядели этого раньше?

Позволь мне побороться ещё хоть секунду,
А потом уже по-настоящему принести себя в жертву.
Безумная любовь, однажды истраченная дотла,
Может ли она в обмен подарить учащённое сердцебиение?
Если у возлюбленной возникает потребность расстаться,
На самом деле, я буду уважать её решение, но у меня есть потребность высказаться.

Это, это словно предначертано судьбой,
Это, это словно предначертано судьбой,
Это, это словно предначертано судьбой,
Это, это словно предначертано судьбой.