Текст и перевод песни 林子祥 - 愛到發燒

愛到發燒

为何你那纤腰 小得象辣椒
却够热令到我 身心也发烧
摇摇摆摆驱使我 爱到发烧

谁人眼似飞镖 轻轻射目标
你眼望着我眼 迫使我中镖
无从抵挡只可以 爱到发烧

爱到发烧 (就快热爆了 象似被烧)
爱到发烧 (就快热爆了 热烫得紧要)
无从抵挡只可以 爱到发烧

为何看你一秒 恋火便直烧
冰水射亦不熄 体温要爆表
无从抵挡只可以 爱到发烧

头晕去看医生 医生也发烧
笑笑望着我说 不需要退烧
人狂恋中应该要 爱到发烧

爱到发烧 (就快热爆了 象似被烧)
爱到发烧 (就快热爆了 热烫得紧要)
无从抵挡只可以 爱到发烧

爱到发烧 (就快热爆了 象似被烧)
爱到发烧 (就快热爆了 热烫得紧要)
无从抵挡只可以 爱到发烧

(全部脉搏狂热在跳动)
皆因你扭动细腰 恋火猛烧
皆因你闪亮眼睛 微微在笑

(全部脉搏狂热在跳动)
皆因你扭动细腰 恋火猛烧
促使我双目也闪耀

为何看你一秒 恋火便直烧
冰水射亦不熄 体温要爆表
无从抵挡只可以 爱到发烧

头晕去看医生 医生也发烧
笑笑望着我说 不需要退烧
人狂恋中应该要 爱到发烧

爱到发烧 (就快热爆了 象似被烧)
爱到发烧 (就快热爆了 热烫得紧要)
无从抵挡只可以 爱到发烧

爱到发烧 (就快热爆了 象似被烧)
爱到发烧 (就快热爆了 热烫得紧要)
无从抵挡只可以 爱到发烧

爱到发烧 (就快热爆了 象似被烧)
爱到发烧 (就快热爆了 热烫得紧要)
无从抵挡只可以 爱到发烧

Amour jusqu'à la fièvre

Pourquoi ta taille fine est-elle aussi petite que du piment ?
Mais elle est assez chaude pour me faire brûler de l'intérieur et de l'extérieur.
Tu me fais tourner la tête, je suis fou d'amour.

Qui a des yeux comme des flèches qui frappent doucement leur cible ?
Tes yeux regardent les miens, tu me forces à être touché.
Je ne peux pas résister, je suis fou d'amour.

Fou d'amour (j'ai presque trop chaud, comme si j'étais brûlé).
Fou d'amour (j'ai presque trop chaud, brûlant à souhait).
Je ne peux pas résister, je suis fou d'amour.

Pourquoi quand je te regarde une seconde, le feu s'enflamme immédiatement ?
Même l'eau glacée ne l'éteindra pas, ma température est sur le point d'exploser.
Je ne peux pas résister, je suis fou d'amour.

Ma tête tourne, je vais chez le médecin, le médecin aussi est fou d'amour.
Il sourit et me dit que je n'ai pas besoin de prendre des médicaments pour la fièvre.
Quand on est fou amoureux, on doit être fou d'amour.

Fou d'amour (j'ai presque trop chaud, comme si j'étais brûlé).
Fou d'amour (j'ai presque trop chaud, brûlant à souhait).
Je ne peux pas résister, je suis fou d'amour.

Fou d'amour (j'ai presque trop chaud, comme si j'étais brûlé).
Fou d'amour (j'ai presque trop chaud, brûlant à souhait).
Je ne peux pas résister, je suis fou d'amour.

(Tous mes battements de cœur sont chauds et rapides).
Parce que tu bouges ta taille mince, le feu brûle fort.
Parce que tes yeux brillent, tu souris légèrement.

(Tous mes battements de cœur sont chauds et rapides).
Parce que tu bouges ta taille mince, le feu brûle fort.
Tu fais briller mes yeux aussi.

Pourquoi quand je te regarde une seconde, le feu s'enflamme immédiatement ?
Même l'eau glacée ne l'éteindra pas, ma température est sur le point d'exploser.
Je ne peux pas résister, je suis fou d'amour.

Ma tête tourne, je vais chez le médecin, le médecin aussi est fou d'amour.
Il sourit et me dit que je n'ai pas besoin de prendre des médicaments pour la fièvre.
Quand on est fou amoureux, on doit être fou d'amour.

Fou d'amour (j'ai presque trop chaud, comme si j'étais brûlé).
Fou d'amour (j'ai presque trop chaud, brûlant à souhait).
Je ne peux pas résister, je suis fou d'amour.

Fou d'amour (j'ai presque trop chaud, comme si j'étais brûlé).
Fou d'amour (j'ai presque trop chaud, brûlant à souhait).
Je ne peux pas résister, je suis fou d'amour.

Fou d'amour (j'ai presque trop chaud, comme si j'étais brûlé).
Fou d'amour (j'ai presque trop chaud, brûlant à souhait).
Je ne peux pas résister, je suis fou d'amour.