愛戀無所不在 - 林子祥 перевод на немецкий

愛戀無所不在

爱恋无所不在

在夜空看见你
在灯下看见你
在密密人群里穿梭着想念的表情
在夜里看见你
在旅途看见你
在曲终人散后围绕着爱你的记忆

最怕是看见你
你平静的表情
我藏也藏不住对你深切的关心

最好是梦见你
没有人会注意
说再多痴心话也感觉一定能做到
Music...

在夜空看见你
在灯下看见你
在密密人群里穿梭着想念的表情
在夜里看见你
在旅途看见你
在曲终人散后围绕着爱你的记忆
最怕是看见你
你平静的表情
我藏也藏不住对你深切的关心
最好是梦见你
没有人会注意
说再多痴心话也感觉一定能做到

你猜也猜不到
这份爱有多牢
从我心到海角
你都可以停靠
你不必太讶异
我已经属于你
问世间的情感值得你在乎有多少
在夜空看见你
在灯下看见你
在密密人群里穿梭着想念的表情
在夜里看见你
在旅途看见你
在曲终人散后围绕着爱你的记忆
最怕是看见你
你平静的表情
我藏也藏不住对你深切的关心
最好是梦见你
没有人会注意
说再多痴心话也感觉一定能做到
最怕是看见你
你平静的表情
我藏也藏不住对你深切的关心
最好是梦见你
没有人会注意
说再多痴心话也感觉一定能做到
最怕是看见你
你平静的表情
我藏也藏不住对你深切的关心

Liebe ist überall

Liebe ist überall

Im Nachthimmel sehe ich dich
Unter dem Licht sehe ich dich
Im dichten Gedränge suche ich dich mit sehnsüchtigem Blick.
In der Nacht sehe ich dich
Auf Reisen sehe ich dich
Wenn das Lied endet und alle gehen, umgeben mich Erinnerungen an die Liebe zu dir.

Am meisten fürchte ich, dich zu sehen
Deinen ruhigen Ausdruck
Ich kann meine tiefe Zuneigung zu dir nicht verbergen

Am besten ist es, von dir zu träumen
Niemand wird es bemerken
Egal wie viele törichte Liebesworte ich sage, ich fühle, dass ich sie wirklich meine.
Musik...

Im Nachthimmel sehe ich dich
Unter dem Licht sehe ich dich
Im dichten Gedränge suche ich dich mit sehnsüchtigem Blick.
In der Nacht sehe ich dich
Auf Reisen sehe ich dich
Wenn das Lied endet und alle gehen, umgeben mich Erinnerungen an die Liebe zu dir.
Am meisten fürchte ich, dich zu sehen
Deinen ruhigen Ausdruck
Ich kann meine tiefe Zuneigung zu dir nicht verbergen
Am besten ist es, von dir zu träumen
Niemand wird es bemerken
Egal wie viele törichte Liebesworte ich sage, ich fühle, dass ich sie wirklich meine.

Du kannst es nicht erraten
Wie fest diese Liebe ist
Von meinem Herzen bis ans Ende der Welt
Kannst du immer Zuflucht finden.
Du brauchst nicht überrascht zu sein
Ich gehöre bereits dir
Überlege, wie viele Gefühle auf der Welt es wert sind, dass du dich darum kümmerst.
Im Nachthimmel sehe ich dich
Unter dem Licht sehe ich dich
Im dichten Gedränge suche ich dich mit sehnsüchtigem Blick.
In der Nacht sehe ich dich
Auf Reisen sehe ich dich
Wenn das Lied endet und alle gehen, umgeben mich Erinnerungen an die Liebe zu dir.
Am meisten fürchte ich, dich zu sehen
Deinen ruhigen Ausdruck
Ich kann meine tiefe Zuneigung zu dir nicht verbergen
Am besten ist es, von dir zu träumen
Niemand wird es bemerken
Egal wie viele törichte Liebesworte ich sage, ich fühle, dass ich sie wirklich meine.
Am meisten fürchte ich, dich zu sehen
Deinen ruhigen Ausdruck
Ich kann meine tiefe Zuneigung zu dir nicht verbergen
Am besten ist es, von dir zu träumen
Niemand wird es bemerken
Egal wie viele törichte Liebesworte ich sage, ich fühle, dass ich sie wirklich meine.
Am meisten fürchte ich, dich zu sehen
Deinen ruhigen Ausdruck
Ich kann meine tiefe Zuneigung zu dir nicht verbergen