Текст и перевод песни 林子祥 - 最愛是誰

最愛是誰

在世間尋覓愛侶 尋獲了但求共聚
然而共處半生都過去 我偏偏又後悔

別了她原為了你 留住愛亦留住罪
誰料伴你的心今已碎 卻有她在夢裡

為何離別了 卻願再相隨
為何能共對 又平淡似水
問如何下去 為何猜不對
何謂愛 其實最愛只有誰

任每天如霧過去 沉默裡任寒風吹
誰人是我一生中最愛 答案可是絕對

為何離別了 卻願再相隨
為何能共對 又平淡似水
問如何下去 為何猜不對
何謂愛 其實最愛只有誰

為何離別了 卻願再相隨
為何能共對 又平淡似水
問如何下去 為何猜不對
何謂愛 誰讓我找到愛的證據

Кто же самый любимый?

В этом мире искал я любовь, нашёл, и мечтал быть вместе,
Но прожив вместе полжизни, я, к сожалению, раскаиваюсь.

Оставил её ради тебя, сохранил любовь, но и вину сохранил,
Кто мог знать, что моё сердце, с тобой, теперь разбито, а она – в моих снах.

Почему, расставшись, я хочу снова быть с ней?
Почему, будучи вместе, мы словно вода – пресные и безвкусные?
Спрашиваю, как жить дальше, почему я не могу угадать?
Что такое любовь? Кто же на самом деле самый любимый?

Пусть каждый день проходит как в тумане, в тишине, под порывами холодного ветра,
Кто же моя самая большая любовь в жизни? Ответ ли это однозначный?

Почему, расставшись, я хочу снова быть с ней?
Почему, будучи вместе, мы словно вода – пресные и безвкусные?
Спрашиваю, как жить дальше, почему я не могу угадать?
Что такое любовь? Кто же на самом деле самый любимый?

Почему, расставшись, я хочу снова быть с ней?
Почему, будучи вместе, мы словно вода – пресные и безвкусные?
Спрашиваю, как жить дальше, почему я не могу угадать?
Что такое любовь? Кто же позволит мне найти доказательство любви?