Текст и перевод песни 林子祥 - 最愛是誰(電影"最愛"主題曲)

最愛是誰(電影"最愛"主題曲)

在世间寻觅爱侣 寻获了但求共聚
然而共处半生都过去 我偏偏又后悔
别了她原为了妳 留住爱亦留住罪
谁料伴你的心今已碎 却有她在梦里
为何离别了 却愿再相随
为何能共对 又平淡似水
问如何下去 为何猜不对
何谓爱 其实最爱只有谁

任每天如雾过去 沉默里任寒风吹
谁人是我一生中最爱 答案可是绝对
为何离别了 却愿再相随
为何能共对 又平淡似水
问如何下去 为何猜不对
何谓爱 其实最爱只有谁
为何离别了 却愿再相随
为何能共对 又平淡似水
问如何下去 为何猜不对
何谓爱 谁让我找到爱的证据

Qui est mon amour (Thème musical du film "Le plus aimé")

J'ai cherché un amour dans le monde, je l'ai trouvé et j'ai demandé à être avec toi
Mais la moitié de notre vie est passée, et je regrette
Je l'ai quittée pour toi, pour garder l'amour et le péché
Mais ton cœur est brisé, elle est dans mes rêves
Pourquoi ai-je envie de te rejoindre après notre séparation ?
Pourquoi pouvons-nous être ensemble, mais c'est fade comme de l'eau ?
Comment continuer, pourquoi ne puis-je pas deviner ?
Qu'est-ce que l'amour ? En fait, qui est mon seul amour ?

Chaque jour s'écoule comme une brume, le vent froid souffle dans le silence
Qui est mon amour de toute une vie, la réponse est absolue
Pourquoi ai-je envie de te rejoindre après notre séparation ?
Pourquoi pouvons-nous être ensemble, mais c'est fade comme de l'eau ?
Comment continuer, pourquoi ne puis-je pas deviner ?
Qu'est-ce que l'amour ? En fait, qui est mon seul amour ?
Pourquoi ai-je envie de te rejoindre après notre séparation ?
Pourquoi pouvons-nous être ensemble, mais c'est fade comme de l'eau ?
Comment continuer, pourquoi ne puis-je pas deviner ?
Qu'est-ce que l'amour ? Qui me donne la preuve de l'amour ?