Текст и перевод песни 林子祥 - 海市蜃樓

海市蜃樓

烈日就像美女 它推動一切節奏
那跳躍的鼓聲 像窩中翻飛的跳豆
熱鬧地在說笑 歡欣藉空氣滲透
滲進每顆心中隨血液流

烈日面上吻我 它好像火舌舔著我
那刺眼的色彩 像鮮花水果跟美酒
熱辣辣地跳舞 將歡樂感覺變做愛
你說愛得忠心像哈巴狗

愛這每分光陰 願這刻你莫問時候
綿綿情話未盡 願放開一切再逗留
這最美的一刻 願你可快樂地承受
你看每朵鮮花 含情地風裏競秀

輕松的感覺向上浮 內心已快樂透
玩得興奮熱烈 求你乖乖的不要走
今天總不會再回頭 若失去再沒有
抓緊歡笑現在誰理以後

留住你 留住你 難放手 難放手
陪伴我 陪伴我 求永久 求永久
夢乍醒 怎接受 無奈它 必須走
情緣像 海市蜃樓

烈日就像美女 它推動一切節奏
那跳躍的鼓聲 像窩中翻飛的跳豆
熱鬧地在說笑 歡欣藉空氣滲透
滲進每顆心中隨血液流

烈日面上吻我 它好像火舌舔著我
那刺眼的色彩 像鮮花水果跟美酒
熱辣辣地跳舞 將歡樂感覺變做愛
你說愛得忠心像哈巴狗

愛這每分光陰 願這刻你莫問時候
綿綿情話未盡 願放開一切再逗留
這最美的一刻 願你可快樂地承受
你看每朵鮮花 含情地風裏競秀

輕松的感覺向上浮 內心已快樂透
玩得興奮熱烈 求你乖乖的不要走
今天總不會再回頭 若失去再沒有
抓緊歡笑現在誰理以後

留住你 留住你 難放手 難放手
陪伴我 陪伴我 求永久 求永久
夢乍醒 怎接受 無奈它 必須走
情緣像 海市蜃樓

留住你 留住你 難放手 難放手
陪伴我 陪伴我 求永久 求永久
夢乍醒 怎接受 無奈它 必須走
情緣像 海市蜃樓

Mirage

Le soleil ardent est comme une belle femme, il anime tous les rythmes
Ce son de tambour qui bondit, comme des fèves qui sautent dans un nid
Ils rient joyeusement, la joie se répand dans l'air
Elle pénètre chaque cœur, coulant avec le sang

Le soleil brûlant m'embrasse, c'est comme une langue de feu qui me lèche
Ces couleurs éblouissantes, comme des fleurs, des fruits et du vin
Dansant avec une chaleur piquante, transformant le sentiment de joie en amour
Tu dis que ton amour est fidèle comme un cabot

J'aime chaque minute qui passe, je veux que tu ne te demandes pas l'heure à ce moment-là
Nos douces paroles ne sont pas terminées, je veux tout laisser derrière moi et rester encore un peu
Ce plus beau moment, je veux que tu puisses le supporter avec joie
Regarde chaque fleur, elle se dispute avec amour dans le vent

La sensation de légèreté flotte vers le haut, mon cœur est déjà rempli de joie
Je joue avec enthousiasme et passion, je te prie de rester gentille et de ne pas partir
Aujourd'hui, nous ne reviendrons pas en arrière, si nous le perdons, il n'y en aura plus jamais
Accroche-toi au rire maintenant, qui se soucie de demain

Je te retiens, je te retiens, je ne peux pas te lâcher, je ne peux pas te lâcher
Accompagne-moi, accompagne-moi, je te prie pour toujours, je te prie pour toujours
Le rêve se réveille soudainement, comment accepter, hélas, il doit partir
L'amour est comme un mirage

Le soleil ardent est comme une belle femme, il anime tous les rythmes
Ce son de tambour qui bondit, comme des fèves qui sautent dans un nid
Ils rient joyeusement, la joie se répand dans l'air
Elle pénètre chaque cœur, coulant avec le sang

Le soleil brûlant m'embrasse, c'est comme une langue de feu qui me lèche
Ces couleurs éblouissantes, comme des fleurs, des fruits et du vin
Dansant avec une chaleur piquante, transformant le sentiment de joie en amour
Tu dis que ton amour est fidèle comme un cabot

J'aime chaque minute qui passe, je veux que tu ne te demandes pas l'heure à ce moment-là
Nos douces paroles ne sont pas terminées, je veux tout laisser derrière moi et rester encore un peu
Ce plus beau moment, je veux que tu puisses le supporter avec joie
Regarde chaque fleur, elle se dispute avec amour dans le vent

La sensation de légèreté flotte vers le haut, mon cœur est déjà rempli de joie
Je joue avec enthousiasme et passion, je te prie de rester gentille et de ne pas partir
Aujourd'hui, nous ne reviendrons pas en arrière, si nous le perdons, il n'y en aura plus jamais
Accroche-toi au rire maintenant, qui se soucie de demain

Je te retiens, je te retiens, je ne peux pas te lâcher, je ne peux pas te lâcher
Accompagne-moi, accompagne-moi, je te prie pour toujours, je te prie pour toujours
Le rêve se réveille soudainement, comment accepter, hélas, il doit partir
L'amour est comme un mirage

Je te retiens, je te retiens, je ne peux pas te lâcher, je ne peux pas te lâcher
Accompagne-moi, accompagne-moi, je te prie pour toujours, je te prie pour toujours
Le rêve se réveille soudainement, comment accepter, hélas, il doit partir
L'amour est comme un mirage