Текст и перевод песни 林子祥 - 海市蜃樓

海市蜃樓

烈日就像美女 它推動一切節奏
那跳躍的鼓聲 像窩中翻飛的跳豆
熱鬧地在說笑 歡欣藉空氣滲透
滲進每顆心中隨血液流

烈日面上吻我 它好像火舌舔著我
那刺眼的色彩 像鮮花水果跟美酒
熱辣辣地跳舞 將歡樂感覺變做愛
你說愛得忠心像哈巴狗

愛這每分光陰 願這刻你莫問時候
綿綿情話未盡 願放開一切再逗留
這最美的一刻 願你可快樂地承受
你看每朵鮮花 含情地風裏競秀

輕松的感覺向上浮 內心已快樂透
玩得興奮熱烈 求你乖乖的不要走
今天總不會再回頭 若失去再沒有
抓緊歡笑現在誰理以後

留住你 留住你 難放手 難放手
陪伴我 陪伴我 求永久 求永久
夢乍醒 怎接受 無奈它 必須走
情緣像 海市蜃樓

烈日就像美女 它推動一切節奏
那跳躍的鼓聲 像窩中翻飛的跳豆
熱鬧地在說笑 歡欣藉空氣滲透
滲進每顆心中隨血液流

烈日面上吻我 它好像火舌舔著我
那刺眼的色彩 像鮮花水果跟美酒
熱辣辣地跳舞 將歡樂感覺變做愛
你說愛得忠心像哈巴狗

愛這每分光陰 願這刻你莫問時候
綿綿情話未盡 願放開一切再逗留
這最美的一刻 願你可快樂地承受
你看每朵鮮花 含情地風裏競秀

輕松的感覺向上浮 內心已快樂透
玩得興奮熱烈 求你乖乖的不要走
今天總不會再回頭 若失去再沒有
抓緊歡笑現在誰理以後

留住你 留住你 難放手 難放手
陪伴我 陪伴我 求永久 求永久
夢乍醒 怎接受 無奈它 必須走
情緣像 海市蜃樓

留住你 留住你 難放手 難放手
陪伴我 陪伴我 求永久 求永久
夢乍醒 怎接受 無奈它 必須走
情緣像 海市蜃樓

Мираж

Жаркое солнце, словно красавица, задает ритм всему,
Барабаны бьют, как бобы в стручке,
Веселье и смех, радость проникает в воздух,
Проникает в каждое сердце, течет вместе с кровью.

Жаркое солнце целует меня, словно языком пламени лижет,
Ослепительные цвета, как цветы, фрукты и вино,
Жаркий танец, превращающий радость в любовь,
Ты говоришь, что любишь преданно, как собачонка.

Люблю каждое мгновение, прошу, не спрашивай о времени сейчас,
Нежные слова не сказаны до конца, хочу отбросить все и остаться,
Это прекрасное мгновение, пусть ты с радостью примешь его,
Смотри, каждый цветок с любовью раскрывается на ветру.

Легкость поднимает меня вверх, сердце переполнено счастьем,
Мы так весело играем, прошу, милая, не уходи,
Сегодняшний день не вернется, если потеряем его, не будет другого,
Держись за радость сейчас, кого волнует будущее?

Останься, останься, не могу отпустить, не могу отпустить,
Будь со мной, будь со мной, прошу, навсегда, навсегда,
Сон прервался, как принять это? Увы, ты должна уйти,
Наша любовь как мираж.

Жаркое солнце, словно красавица, задает ритм всему,
Барабаны бьют, как бобы в стручке,
Веселье и смех, радость проникает в воздух,
Проникает в каждое сердце, течет вместе с кровью.

Жаркое солнце целует меня, словно языком пламени лижет,
Ослепительные цвета, как цветы, фрукты и вино,
Жаркий танец, превращающий радость в любовь,
Ты говоришь, что любишь преданно, как собачонка.

Люблю каждое мгновение, прошу, не спрашивай о времени сейчас,
Нежные слова не сказаны до конца, хочу отбросить все и остаться,
Это прекрасное мгновение, пусть ты с радостью примешь его,
Смотри, каждый цветок с любовью раскрывается на ветру.

Легкость поднимает меня вверх, сердце переполнено счастьем,
Мы так весело играем, прошу, милая, не уходи,
Сегодняшний день не вернется, если потеряем его, не будет другого,
Держись за радость сейчас, кого волнует будущее?

Останься, останься, не могу отпустить, не могу отпустить,
Будь со мной, будь со мной, прошу, навсегда, навсегда,
Сон прервался, как принять это? Увы, ты должна уйти,
Наша любовь как мираж.

Останься, останься, не могу отпустить, не могу отпустить,
Будь со мной, будь со мной, прошу, навсегда, навсегда,
Сон прервался, как принять это? Увы, ты должна уйти,
Наша любовь как мираж.