Текст и перевод песни 林子祥 - 無愧於心

無愧於心

杂志窥探着我 言论也鞭挞着我
(看你为谁错 你错在情多)
但我不愧是我 明白我者透视我
我是沉默 但无错
俗世安我罪过 无事报纸议论我
(笑你为何错 你错在难Call)
但我不愧是我 留待智者领悟我
继续沉默 未难过
论者有许多 知我未算多
共谁和唱心里歌
是非有许多 公正未见多
问谁明白就如我
话你知我是我 无惧探子暗射我
(哪会绝无错 你错在牙疏)
但我不愧是我 留待个天判断我
继续沉默 傲然过
俗世安我罪过 无事报纸议论我
(笑你为何错 你错在难Call)
但我不愧是我 留待智者领悟我
继续沉默 未难过
论者有许多 知我未算多
共谁和唱心里歌
是非有许多 公正未见多
问谁明白就如我
话你知我是我 无惧探子暗射我
(哪会绝无错 你错在牙疏)
但我不愧是我 留待个天判断我
继续沉默 傲然过

A Clear Conscience

Magazines pry into me, and critique my opinions
(See who you've wronged, you've wronged because you love too much)
But I'm not ashamed of who I am, those who understand me see through me
I am silent, but not wrong
The world accuses me without reason, and the newspapers gossip about me
(Laugh at why you're wrong, you're wrong because you're hard to understand)
But I'm not ashamed of who I am, let the wise understand me
I will continue to be silent, and not be sad
There are many critics, but few who truly know me
With whom can I sing my heart's song?
There are many controversies, but little justice
Who can understand me as I do?
I tell you that I am who I am, I fear no spies
(Who can be completely without fault, you're wrong because you're careless)
But I'm not ashamed of who I am, let the heavens judge me
I will continue to be silent, and stand tall
The world accuses me without reason, and the newspapers gossip about me
(Laugh at why you're wrong, you're wrong because you're hard to understand)
But I'm not ashamed of who I am, let the wise understand me
I will continue to be silent, and not be sad
There are many critics, but few who truly know me
With whom can I sing my heart's song?
There are many controversies, but little justice
Who can understand me as I do?
I tell you that I am who I am, I fear no spies
(Who can be completely without fault, you're wrong because you're careless)
But I'm not ashamed of who I am, let the heavens judge me
I will continue to be silent, and stand tall