Текст и перевод песни 林子祥 - 熱血青年

熱血青年

前面似看見 還是看不見
熱血信心不怕磨練
潮汐有漲退 朝代會改變
不分冷暖 我熱誠未變

憑著我意志 成敗也不變
堅守的方向便呈現
成就看遠見 尋覓百千遍
不必計較 我熱誠自勉

用信心去面對挑戰
讓泰山都崩卻在前面
越過堅固封鎖的線
終點也許隔著一線

憑著我意志 成敗也不變
堅守的方向便呈現
如若我醉了 疲倦少不免
不必介意 厲嚴地勸勉

用信心去面對挑戰
讓泰山都崩卻在前面
越過堅固封鎖的線
終點也許隔著一線

憑著我意志 成敗也不變
堅守的方向便呈現
如若我醉了 疲倦少不免
不必介意 厲嚴地勸勉

Jeune homme passionné

Devant, je vois ou je ne vois pas
La confiance et la passion ne craignent pas les épreuves
La marée monte et descend, les dynasties changent
Peu importe le froid ou la chaleur, mon enthousiasme ne change pas

Avec ma volonté, la réussite ou l'échec ne changeront pas
La direction que je maintiens se présentera
La réussite est le fruit de la vision, j'ai cherché mille fois
Pas besoin de s'inquiéter, je me motive avec mon enthousiasme

Affronte les défis avec confiance
Laisse le mont Tai s'effondrer devant toi
Traverse la ligne de blocus solide
La ligne d'arrivée est peut-être juste au-delà

Avec ma volonté, la réussite ou l'échec ne changeront pas
La direction que je maintiens se présentera
Si je suis ivre, la fatigue est inévitable
Ne t'en fais pas, encourage-moi sévèrement

Affronte les défis avec confiance
Laisse le mont Tai s'effondrer devant toi
Traverse la ligne de blocus solide
La ligne d'arrivée est peut-être juste au-delà

Avec ma volonté, la réussite ou l'échec ne changeront pas
La direction que je maintiens se présentera
Si je suis ivre, la fatigue est inévitable
Ne t'en fais pas, encourage-moi sévèrement