生命之曲 - 林子祥 перевод на немецкий

生命之曲

生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯 燃亮我
生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯 燃亮我

是它是它給我光陰和靈魂
是它是它給我雙親和情人
是它是它給我知已和良朋
是它是它給我天空和浮雲

還讓我去印下腳印
讓我聽宇宙聲韻
讓我認識許多個好從 奇人 能人 同途人
和無窮難忘時辰
柔和斜陽 朦朧凌晨

生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯
生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯 燃亮我

（從沒有怨命）何日我也對它尊敬
（從沒有怨命）何日也要過得起勁
（從沒有怨命）能在世界已很高興
（從沒有怨命）成敗照上以表尊敬
（從沒有怨命）能摘遙遙之星 全賴熊熊性命

從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬

生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯
生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯 燃亮我

是它是它給我光陰和靈魂
是它是它給我雙親和情人
是它是它給我知已和良朋
是它是它給我天空和浮雲

還讓我去印下腳印
讓我聽宇宙聲韻
讓我認識許多個好從 奇人 能人 同途人
和無窮難忘時辰
柔和斜陽 朦朧凌晨

生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯
生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯 燃亮我

（從沒有怨命）何日我也對它尊敬
（從沒有怨命）何日也要過得起勁
（從沒有怨命）能在世界已很高興
（從沒有怨命）成敗照上以表尊敬
（從沒有怨命）能摘遙遙之星 全賴熊熊性命

從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬

從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命

Lied des Lebens

Leben, Leben, du guter Kerl
Ich sage immer, es ist gut, erleuchte mich
Leben, Leben, du guter Kerl
Ich sage immer, es ist gut, erleuchte mich

Es ist es, das mir Zeit und Seele gibt
Es ist es, das mir Eltern und Geliebte gibt
Es ist es, das mir Vertraute und gute Freunde gibt
Es ist es, das mir Himmel und Wolken gibt

Lässt mich auch meine Fußspuren hinterlassen
Lässt mich den Klang des Universums hören
Lässt mich viele gute Gefährten kennenlernen: Sonderlinge, fähige Menschen, Mitreisende
Und endlose unvergessliche Momente
Sanfte Abendsonne, dämmriger früher Morgen

Leben, Leben, du guter Kerl
Ich sage immer, es ist gut
Leben, Leben, du guter Kerl
Ich sage immer, es ist gut, erleuchte mich

(Nie das Schicksal beklagt) Jeden Tag zolle ich ihm Respekt
(Nie das Schicksal beklagt) Jeden Tag will ich energiegeladen leben
(Nie das Schicksal beklagt) Auf der Welt zu sein, ist schon eine große Freude
(Nie das Schicksal beklagt) Erfolg wie Misserfolg begegne ich mit Respekt
(Nie das Schicksal beklagt) Nach den fernen Sternen greifen zu können, verdanke ich ganz dem brennenden Leben

Nie das Schicksal beklagt, liebe das Leben leidenschaftlich
Nie das Schicksal beklagt, verstehe, dass es achtenswert ist
Nie das Schicksal beklagt, liebe das Leben leidenschaftlich
Nie das Schicksal beklagt, verstehe, dass es achtenswert ist

Leben, Leben, du guter Kerl
Ich sage immer, es ist gut
Leben, Leben, du guter Kerl
Ich sage immer, es ist gut, erleuchte mich

Es ist es, das mir Zeit und Seele gibt
Es ist es, das mir Eltern und Geliebte gibt
Es ist es, das mir Vertraute und gute Freunde gibt
Es ist es, das mir Himmel und Wolken gibt

Lässt mich auch meine Fußspuren hinterlassen
Lässt mich den Klang des Universums hören
Lässt mich viele gute Gefährten kennenlernen: Sonderlinge, fähige Menschen, Mitreisende
Und endlose unvergessliche Momente
Sanfte Abendsonne, dämmriger früher Morgen

Leben, Leben, du guter Kerl
Ich sage immer, es ist gut
Leben, Leben, du guter Kerl
Ich sage immer, es ist gut, erleuchte mich

(Nie das Schicksal beklagt) Jeden Tag zolle ich ihm Respekt
(Nie das Schicksal beklagt) Jeden Tag will ich energiegeladen leben
(Nie das Schicksal beklagt) Auf der Welt zu sein, ist schon eine große Freude
(Nie das Schicksal beklagt) Erfolg wie Misserfolg begegne ich mit Respekt
(Nie das Schicksal beklagt) Nach den fernen Sternen greifen zu können, verdanke ich ganz dem brennenden Leben

Nie das Schicksal beklagt, liebe das Leben leidenschaftlich
Nie das Schicksal beklagt, verstehe, dass es achtenswert ist
Nie das Schicksal beklagt, liebe das Leben leidenschaftlich
Nie das Schicksal beklagt, verstehe, dass es achtenswert ist
Nie das Schicksal beklagt, liebe das Leben leidenschaftlich
Nie das Schicksal beklagt, verstehe, dass es achtenswert ist
Nie das Schicksal beklagt, liebe das Leben leidenschaftlich
Nie das Schicksal beklagt, verstehe, dass es achtenswert ist

Nie das Schicksal beklagt, liebe das Leben leidenschaftlich
Nie das Schicksal beklagt, verstehe, dass es achtenswert ist
Nie das Schicksal beklagt, liebe das Leben leidenschaftlich
Nie das Schicksal beklagt, verstehe, dass es achtenswert ist
Nie das Schicksal beklagt, liebe das Leben leidenschaftlich