Текст и перевод песни 林子祥 - 生命之曲

生命之曲

生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯 燃亮我
生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯 燃亮我

是它是它給我光陰和靈魂
是它是它給我雙親和情人
是它是它給我知已和良朋
是它是它給我天空和浮雲

還讓我去印下腳印
讓我聽宇宙聲韻
讓我認識許多個好從 奇人 能人 同途人
和無窮難忘時辰
柔和斜陽 朦朧凌晨

生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯
生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯 燃亮我

（從沒有怨命）何日我也對它尊敬
（從沒有怨命）何日也要過得起勁
（從沒有怨命）能在世界已很高興
（從沒有怨命）成敗照上以表尊敬
（從沒有怨命）能摘遙遙之星 全賴熊熊性命

從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬

生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯
生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯 燃亮我

是它是它給我光陰和靈魂
是它是它給我雙親和情人
是它是它給我知已和良朋
是它是它給我天空和浮雲

還讓我去印下腳印
讓我聽宇宙聲韻
讓我認識許多個好從 奇人 能人 同途人
和無窮難忘時辰
柔和斜陽 朦朧凌晨

生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯
生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯 燃亮我

（從沒有怨命）何日我也對它尊敬
（從沒有怨命）何日也要過得起勁
（從沒有怨命）能在世界已很高興
（從沒有怨命）成敗照上以表尊敬
（從沒有怨命）能摘遙遙之星 全賴熊熊性命

從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬

從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命

Мелодия жизни

Жизнь, жизнь, эта прекрасная штука,
Когда же я скажу, что она хороша, зажигает меня.
Жизнь, жизнь, эта прекрасная штука,
Когда же я скажу, что она хороша, зажигает меня.

Это она, это она дала мне время и душу,
Это она, это она дала мне родителей и возлюбленную,
Это она, это она дала мне друзей и товарищей,
Это она, это она дала мне небо и облака.

Еще она позволила мне оставить свой след,
Позволила мне услышать музыку вселенной,
Позволила мне узнать много хороших, чудаков, талантливых, попутчиков
И бесконечно много незабываемых мгновений,
Нежный закат, туманный рассвет.

Жизнь, жизнь, эта прекрасная штука,
Когда же я скажу, что она хороша,
Жизнь, жизнь, эта прекрасная штука,
Когда же я скажу, что она хороша, зажигает меня.

(Никогда не роптал на судьбу) Когда же я буду относиться к ней с уважением,
(Никогда не роптал на судьбу) Когда же я буду жить с энтузиазмом,
(Никогда не роптал на судьбу) Быть в этом мире уже большое счастье,
(Никогда не роптал на судьбу) Успехи и неудачи принимаю с уважением,
(Никогда не роптал на судьбу) Достичь далеких звезд можно лишь благодаря пылающей жизни.

Никогда не роптал на судьбу, страстно люблю жизнь,
Никогда не роптал на судьбу, понимаю, что она достойна уважения,
Никогда не роптал на судьбу, страстно люблю жизнь,
Никогда не роптал на судьбу, понимаю, что она достойна уважения.

Жизнь, жизнь, эта прекрасная штука,
Когда же я скажу, что она хороша,
Жизнь, жизнь, эта прекрасная штука,
Когда же я скажу, что она хороша, зажигает меня.

Это она, это она дала мне время и душу,
Это она, это она дала мне родителей и возлюбленную,
Это она, это она дала мне друзей и товарищей,
Это она, это она дала мне небо и облака.

Еще она позволила мне оставить свой след,
Позволила мне услышать музыку вселенной,
Позволила мне узнать много хороших, чудаков, талантливых, попутчиков
И бесконечно много незабываемых мгновений,
Нежный закат, туманный рассвет.

Жизнь, жизнь, эта прекрасная штука,
Когда же я скажу, что она хороша,
Жизнь, жизнь, эта прекрасная штука,
Когда же я скажу, что она хороша, зажигает меня.

(Никогда не роптал на судьбу) Когда же я буду относиться к ней с уважением,
(Никогда не роптал на судьбу) Когда же я буду жить с энтузиазмом,
(Никогда не роптал на судьбу) Быть в этом мире уже большое счастье,
(Никогда не роптал на судьбу) Успехи и неудачи принимаю с уважением,
(Никогда не роптал на судьбу) Достичь далеких звезд можно лишь благодаря пылающей жизни.

Никогда не роптал на судьбу, страстно люблю жизнь,
Никогда не роптал на судьбу, понимаю, что она достойна уважения,
Никогда не роптал на судьбу, страстно люблю жизнь,
Никогда не роптал на судьбу, понимаю, что она достойна уважения.
Никогда не роптал на судьбу, страстно люблю жизнь,
Никогда не роптал на судьбу, понимаю, что она достойна уважения.
Никогда не роптал на судьбу, страстно люблю жизнь,
Никогда не роптал на судьбу, понимаю, что она достойна уважения.

Никогда не роптал на судьбу, страстно люблю жизнь,
Никогда не роптал на судьбу, понимаю, что она достойна уважения,
Никогда не роптал на судьбу, страстно люблю жизнь,
Никогда не роптал на судьбу, понимаю, что она достойна уважения.
Никогда не роптал на судьбу, страстно люблю жизнь,