Текст и перевод песни 林子祥 - 真的漢子(無線電視劇"當代男兒"主題曲)

真的漢子(無線電視劇"當代男兒"主題曲)

成和敗努力嘗試 人若有志應該不怕遲
誰人在我未為意 成就靠真本事
做個真的漢子 承擔起苦痛跟失意
投入要我願意 全力幹要幹的事
誰用敵意扮誠意 行動算了不必多砌詞
迷人是這份情意 誰沒有傷心往事
做個真的漢子 人終歸總要死一次
無謂要我說道理 豪傑也許本瘋子
同做個血性男兒 願到世間闖一次 強調靠我兩手創動人故事
成敗也不再猶豫 用我的真心真意 懷著鬥志向競爭的圈裡追
人生有特殊意義 （人生有特殊意義）
能改變我的際遇 （人生有大意義）
能演變動人故事 （一生也讓你記住）
求獻身維護正義

成和敗努力嘗試 人若有志應該不怕遲
誰人在我未為意 成就靠真本事
做個真的漢子 承擔起苦痛跟失意
投入要我願意 全力幹要幹的事
誰用敵意扮誠意 行動算了不必多砌詞
迷人是這份情意 誰沒有傷心往事
做個真的漢子 人終歸總要死一次
無謂要我說道理 豪傑也許本瘋子
同做個血性男兒 願到世間闖一次 強調靠我兩手創動人故事
成敗也不再猶豫 用我的真心真意 懷著鬥志向競爭的圈裡追
人生有特殊意義 （人生有特殊意義）
能改變我的際遇 （人生有大意義）
能演變動人故事 （一生也讓你記住）

求獻身維護正義

Un vrai homme (Thème musical du drama TV "Hommes d'aujourd'hui")

Le succès et l'échec, je les tente tous, un homme avec des ambitions ne craint pas le retard
Qui s'est soucié de moi dans mon inconscience ? Le succès vient de mes compétences
Être un vrai homme, assumer la douleur et le désespoir
S'investir, c'est par choix, faire ce que je dois faire avec tout mon cœur
Qui se sert de l'hostilité pour feindre la sincérité ? Passons, inutile de se justifier
Ce qui captive, c'est cette sincérité, qui n'a jamais eu de tristesse dans le passé ?
Être un vrai homme, un jour, on meurt tous
Inutile de me faire raisonner, les héros sont parfois des fous
Ensemble, soyons des hommes de caractère, soyons prêts à affronter le monde, je souligne que c'est avec mes propres mains que je crée des histoires émouvantes
Le succès et l'échec ne me font plus douter, avec mon cœur et ma sincérité, avec ma détermination, je poursuis dans cet environnement compétitif
La vie a un sens spécial (La vie a un sens spécial)
Changer mon destin (La vie a un grand sens)
Faire évoluer des histoires touchantes (Tu te souviendras de moi toute ta vie)
Je cherche à me dévouer pour défendre la justice

Le succès et l'échec, je les tente tous, un homme avec des ambitions ne craint pas le retard
Qui s'est soucié de moi dans mon inconscience ? Le succès vient de mes compétences
Être un vrai homme, assumer la douleur et le désespoir
S'investir, c'est par choix, faire ce que je dois faire avec tout mon cœur
Qui se sert de l'hostilité pour feindre la sincérité ? Passons, inutile de se justifier
Ce qui captive, c'est cette sincérité, qui n'a jamais eu de tristesse dans le passé ?
Être un vrai homme, un jour, on meurt tous
Inutile de me faire raisonner, les héros sont parfois des fous
Ensemble, soyons des hommes de caractère, soyons prêts à affronter le monde, je souligne que c'est avec mes propres mains que je crée des histoires émouvantes
Le succès et l'échec ne me font plus douter, avec mon cœur et ma sincérité, avec ma détermination, je poursuis dans cet environnement compétitif
La vie a un sens spécial (La vie a un sens spécial)
Changer mon destin (La vie a un grand sens)
Faire évoluer des histoires touchantes (Tu te souviendras de moi toute ta vie)

Je cherche à me dévouer pour défendre la justice