Текст и перевод песни 林子祥 - 石像

石像

然而在你身 找不到裂痕 無瑕完美 雖衣不蔽身
並未怕風 身體雖冰凍 並未怕風呼呼吹近

然而在你身 找不到淚痕 無用言語不需競爭
屹立永不屈 北風雖凜 並未破損堅剛本真

美麗美麗石像 沉默裡是頑強 能令我一心響往
凝望美麗石像 今天奮力圖強 求做到與你一樣

能沉著去等 悲歡我獨尋 常懷著自信 不屈勇敢
獨力去抵擋 身邊風與浪 默默去等 不恐不惶

然而在你身 找不到淚痕 無用言語不需競爭
屹立永不屈 北風雖凜 並未破損堅剛本真

美麗美麗石像 沉默裡是頑強 能令我一心響往
凝望美麗石像 今天奮力圖強 求做到與你一樣

能沉著去等 悲歡我獨尋 常懷著自信 不屈勇敢
獨力去抵擋 身邊風與浪 默默去等 不恐不惶

美麗美麗石像 沉默裡是頑強 能令我一心響往
凝望美麗石像 今天奮力圖強 長路這一刻再踏上
美麗美麗石像 沉默裡是頑強 能令我一心響往
凝望美麗石像 今天奮力圖強 長路這一刻再踏上

美麗美麗石像 沉默裡是頑強

Statue

Yet from your body I find no cracks Flawless and perfect Though poorly dressed
I do not fear the wind Though my body is frozen I don't fear the wind roaring near

Yet from your body I find no tears Useless words and no need to compete
Standing forever unyielding Although the north wind is biting I'm not damaged, my inherent firmness remains

Beautiful, beautiful statue In silence is stubbornness That can make my heart yearn
Looking at the beautiful statue Today I'll strive for self-improvement Striving to be like you

Able to wait in composure I alone seek joy and sorrow Always with confidence Unbending and brave
With my own strength I resist The wind and waves around me Silently I wait Neither fearful nor anxious

Yet from your body I find no tears Useless words and no need to compete
Standing forever unyielding Although the north wind is biting I'm not damaged, my inherent firmness remains

Beautiful, beautiful statue In silence is stubbornness That can make my heart yearn
Looking at the beautiful statue Today I'll strive for self-improvement Striving to be like you

Able to wait in composure I alone seek joy and sorrow Always with confidence Unbending and brave
With my own strength I resist The wind and waves around me Silently I wait Neither fearful nor anxious

Beautiful, beautiful statue In silence is stubbornness That can make my heart yearn
Looking at the beautiful statue Today I'll strive for self-improvement This moment I embark on this long journey
Beautiful, beautiful statue In silence is stubbornness That can make my heart yearn
Looking at the beautiful statue Today I'll strive for self-improvement This moment I embark on this long journey

Beautiful, beautiful statue In silence is stubbornness