Текст и перевод песни 林子祥 - 石像

石像

然而在你身 找不到裂痕 無瑕完美 雖衣不蔽身
並未怕風 身體雖冰凍 並未怕風呼呼吹近

然而在你身 找不到淚痕 無用言語不需競爭
屹立永不屈 北風雖凜 並未破損堅剛本真

美麗美麗石像 沉默裡是頑強 能令我一心響往
凝望美麗石像 今天奮力圖強 求做到與你一樣

能沉著去等 悲歡我獨尋 常懷著自信 不屈勇敢
獨力去抵擋 身邊風與浪 默默去等 不恐不惶

然而在你身 找不到淚痕 無用言語不需競爭
屹立永不屈 北風雖凜 並未破損堅剛本真

美麗美麗石像 沉默裡是頑強 能令我一心響往
凝望美麗石像 今天奮力圖強 求做到與你一樣

能沉著去等 悲歡我獨尋 常懷著自信 不屈勇敢
獨力去抵擋 身邊風與浪 默默去等 不恐不惶

美麗美麗石像 沉默裡是頑強 能令我一心響往
凝望美麗石像 今天奮力圖強 長路這一刻再踏上
美麗美麗石像 沉默裡是頑強 能令我一心響往
凝望美麗石像 今天奮力圖強 長路這一刻再踏上

美麗美麗石像 沉默裡是頑強

Статуя

Но на тебе не найти трещин, безупречно совершенна, хоть и одета лишь в кожу,
Не боишься ветра, тело хоть и ледяное, не боишься порывов, что так близко.

Но на тебе не найти следов слез, ненужные слова, не нужно соперничать.
Стоишь вечно непоколебимо, северный ветер хоть и суров, не нарушает твою твердую, истинную сущность.

Прекрасная, прекрасная статуя, в молчании твоя стойкость, пленит мое сердце,
Смотрю на прекрасную статую, сегодня всеми силами стремлюсь к совершенству, хочу стать таким же, как ты.

Могу спокойно ждать, печаль и радость ищу в одиночестве, всегда с уверенностью, несгибаемый и смелый.
В одиночку противостою ветрам и волнам вокруг, молча жду, без страха и тревоги.

Но на тебе не найти следов слез, ненужные слова, не нужно соперничать.
Стоишь вечно непоколебимо, северный ветер хоть и суров, не нарушает твою твердую, истинную сущность.

Прекрасная, прекрасная статуя, в молчании твоя стойкость, пленит мое сердце,
Смотрю на прекрасную статую, сегодня всеми силами стремлюсь к совершенству, хочу стать таким же, как ты.

Могу спокойно ждать, печаль и радость ищу в одиночестве, всегда с уверенностью, несгибаемый и смелый.
В одиночку противостою ветрам и волнам вокруг, молча жду, без страха и тревоги.

Прекрасная, прекрасная статуя, в молчании твоя стойкость, пленит мое сердце,
Смотрю на прекрасную статую, сегодня всеми силами стремлюсь к совершенству, в этот момент снова ступаю на долгий путь.
Прекрасная, прекрасная статуя, в молчании твоя стойкость, пленит мое сердце,
Смотрю на прекрасную статую, сегодня всеми силами стремлюсь к совершенству, в этот момент снова ступаю на долгий путь.

Прекрасная, прекрасная статуя, в молчании твоя стойкость.