親愛的朋友 - 林子祥 перевод на немецкий

親愛的朋友

亲爱的朋友

话 有一些不必说出口
点滴都放在心头 亲爱的朋友
一路风雨我们都走过
风 吹在这陌生的街头
岁月都留在那头 亲爱的朋友
遮盖不住心中的感受
你和我既然能相逢就是有缘
该清醒不必不用孤独走一程
虽然说人生有聚有散有离分
关怀总是一样深
我们在不同的角落默默地等
却相信有种真心永远不必问
当人生再次交汇你我都明了
缘份总是一样真
酒 在手中越来越温热
因为永远都记得亲爱的朋友
那些曾经相聚的时刻
路 或许它总会有尽头
当有天再次回首 亲爱的朋友
就在心中彼此多保重
你和我既然能相逢就是有缘
该清醒不必不用孤独走一程
虽然说人生有聚有散有离分
关怀总是一样深
我们在不同的角落默默地等
却相信有种真心永远不必问
当人生再次交汇你我都明了
缘份总是一样真
Music...

酒 在手中越来越温热
因为永远都记得亲爱的朋友
那些曾经相聚的时刻
你和我既然能相逢就是有缘
该清醒不必不用孤独走一程
虽然说人生有聚有散有离分
关怀总是一样深
我们在不同的角落默默地等
却相信有种真心永远不必问
当人生再次交汇你我都明了
缘份总是一样真
你和我既然能相逢就是有缘
该清醒不必不用孤独走一程
当人生再次交汇你我都明了
缘份总是一样真
缘份是一样真

Liebe Freundin

Liebe Freundin

Worte gibt es, die man nicht aussprechen muss
Jedes Detail bewahre ich im Herzen, liebe Freundin
Wind und Regen auf dem Weg, wir sind ihn zusammen gegangen
Der Wind weht hier in dieser fremden Straße
Die Jahre bleiben dort zurück, liebe Freundin
Die Gefühle im Herzen lassen sich nicht verbergen
Dass du und ich uns begegnen konnten, ist Schicksal
Sei dir bewusst, du musst den Weg nicht alleine gehen
Auch wenn das Leben Treffen, Trennungen und Abschiede kennt
Die Fürsorge ist immer gleich tief
Wir warten still in verschiedenen Ecken
Doch glauben wir an eine aufrichtige Zuneigung, die keiner Fragen bedarf
Wenn sich unsere Lebenswege wieder kreuzen, verstehen wir beide
Dass das Schicksal immer gleich wahr ist
Der Wein in meiner Hand wird immer wärmer
Weil ich mich immer erinnere, liebe Freundin
An jene Momente, in denen wir zusammen waren
Der Weg, vielleicht hat er immer ein Ende
Wenn ich eines Tages zurückblicke, liebe Freundin
Pass im Herzen gut auf dich auf
Dass du und ich uns begegnen konnten, ist Schicksal
Sei dir bewusst, du musst den Weg nicht alleine gehen
Auch wenn das Leben Treffen, Trennungen und Abschiede kennt
Die Fürsorge ist immer gleich tief
Wir warten still in verschiedenen Ecken
Doch glauben wir an eine aufrichtige Zuneigung, die keiner Fragen bedarf
Wenn sich unsere Lebenswege wieder kreuzen, verstehen wir beide
Dass das Schicksal immer gleich wahr ist
Musik...

Der Wein in meiner Hand wird immer wärmer
Weil ich mich immer erinnere, liebe Freundin
An jene Momente, in denen wir zusammen waren
Dass du und ich uns begegnen konnten, ist Schicksal
Sei dir bewusst, du musst den Weg nicht alleine gehen
Auch wenn das Leben Treffen, Trennungen und Abschiede kennt
Die Fürsorge ist immer gleich tief
Wir warten still in verschiedenen Ecken
Doch glauben wir an eine aufrichtige Zuneigung, die keiner Fragen bedarf
Wenn sich unsere Lebenswege wieder kreuzen, verstehen wir beide
Dass das Schicksal immer gleich wahr ist
Dass du und ich uns begegnen konnten, ist Schicksal
Sei dir bewusst, du musst den Weg nicht alleine gehen
Wenn sich unsere Lebenswege wieder kreuzen, verstehen wir beide
Dass das Schicksal immer gleich wahr ist
Das Schicksal ist gleich wahr