註定多情 - 林子祥 перевод на немецкий

註定多情

注定多情
---林子祥---

回头看我的这一生
风光过的路程来往过的路人
是不是恍恍忽忽中
学不会如何动真情
醉生梦死是一场空
不习惯太清醒不愿意被叫醒
他们说这是我的命
欠了你太多的情
我还不清是命中注定
都怪我自己多情
走在街上的一个人
没有人愿意同情多情的人
是命中注定
都怪我自己多情
给我多一点的掌声
改变我命中的命注定的命
Music...

醉生梦死是一场空
不习惯太清醒不愿意被叫醒
他们说这是我的命
欠了你太多的情
我还不清是命中注定
都怪我自己多情
走在街上的一个人
没有人愿意同情多情的人
是命中注定
都怪我自己多情
给我多一点的掌声
改变我命中的命注定的命
我不是不闻也不问
也不是认命
只是我厌倦一个人
厌倦冬天的冷
天生注定多情
是命中注定
都怪我自己多情
走在街上的一个人
没有人愿意同情多情的人
是命中注定
都怪我自己多情
给我多一点的掌声
改变我命中的命注定的命
Music...

---End---

Zum Lieben bestimmt

Zum Lieben bestimmt
---林子祥---

Blicke ich auf mein Leben zurück
Auf die glanzvollen Wege, die Passanten, die kamen und gingen
War es nicht alles wie im Nebel?
Ich lernte nie, wie man wirklich liebt
Ein Leben in Rausch und Traum ist nur Leere
Ich bin nicht an Klarheit gewöhnt, will nicht geweckt werden
Sie sagen, das sei mein Schicksal
Ich schulde dir zu viel Liebe
Ich kann es nicht zurückzahlen, es ist Schicksal
Alles meine Schuld, weil ich zu viel liebe
Ein einsamer Mann auf der Straße
Niemand hat Mitleid mit einem Mann, der zu viel liebt
Es ist Schicksal
Alles meine Schuld, weil ich zu viel liebe
Gebt mir ein wenig mehr Applaus
Ändert mein Schicksal, mein vorherbestimmtes Schicksal
Musik...

Ein Leben in Rausch und Traum ist nur Leere
Ich bin nicht an Klarheit gewöhnt, will nicht geweckt werden
Sie sagen, das sei mein Schicksal
Ich schulde dir zu viel Liebe
Ich kann es nicht zurückzahlen, es ist Schicksal
Alles meine Schuld, weil ich zu viel liebe
Ein einsamer Mann auf der Straße
Niemand hat Mitleid mit einem Mann, der zu viel liebt
Es ist Schicksal
Alles meine Schuld, weil ich zu viel liebe
Gebt mir ein wenig mehr Applaus
Ändert mein Schicksal, mein vorherbestimmtes Schicksal
Ich bin nicht gleichgültig oder desinteressiert
Noch füge ich mich meinem Schicksal
Nur bin ich es leid, allein zu sein
Leid, die Kälte des Winters
Von Natur aus zum Lieben bestimmt
Es ist Schicksal
Alles meine Schuld, weil ich zu viel liebe
Ein einsamer Mann auf der Straße
Niemand hat Mitleid mit einem Mann, der zu viel liebt
Es ist Schicksal
Alles meine Schuld, weil ich zu viel liebe
Gebt mir ein wenig mehr Applaus
Ändert mein Schicksal, mein vorherbestimmtes Schicksal
Musik...

---Ende---