Текст и перевод песни 林子祥 - 註定多情

註定多情

注定多情
---林子祥---

回头看我的这一生
风光过的路程来往过的路人
是不是恍恍忽忽中
学不会如何动真情
醉生梦死是一场空
不习惯太清醒不愿意被叫醒
他们说这是我的命
欠了你太多的情
我还不清是命中注定
都怪我自己多情
走在街上的一个人
没有人愿意同情多情的人
是命中注定
都怪我自己多情
给我多一点的掌声
改变我命中的命注定的命
Music...

醉生梦死是一场空
不习惯太清醒不愿意被叫醒
他们说这是我的命
欠了你太多的情
我还不清是命中注定
都怪我自己多情
走在街上的一个人
没有人愿意同情多情的人
是命中注定
都怪我自己多情
给我多一点的掌声
改变我命中的命注定的命
我不是不闻也不问
也不是认命
只是我厌倦一个人
厌倦冬天的冷
天生注定多情
是命中注定
都怪我自己多情
走在街上的一个人
没有人愿意同情多情的人
是命中注定
都怪我自己多情
给我多一点的掌声
改变我命中的命注定的命
Music...

---End---

Condamné à l'amour

Condamné à l'amour
---Lam Tsui Hsiang---

Je regarde en arrière sur ma vie
Les routes que j'ai parcourues, les gens que j'ai croisés
Est-ce que je suis dans un état de confusion ?
Je n'apprends pas à aimer sincèrement
Vivre dans l'ivresse et les rêves est un vide
Je ne suis pas habitué à être clairvoyant, je ne veux pas être réveillé
Ils disent que c'est mon destin
Je te dois tellement d'amour
Je ne peux pas le rembourser, c'est le destin
C'est ma faute, je suis trop amoureux
Je marche seul dans la rue
Personne ne veut avoir pitié des amoureux
C'est le destin
C'est ma faute, je suis trop amoureux
Donnez-moi plus d'applaudissements
Change mon destin, mon destin, mon destin
Music...

Vivre dans l'ivresse et les rêves est un vide
Je ne suis pas habitué à être clairvoyant, je ne veux pas être réveillé
Ils disent que c'est mon destin
Je te dois tellement d'amour
Je ne peux pas le rembourser, c'est le destin
C'est ma faute, je suis trop amoureux
Je marche seul dans la rue
Personne ne veut avoir pitié des amoureux
C'est le destin
C'est ma faute, je suis trop amoureux
Donnez-moi plus d'applaudissements
Change mon destin, mon destin, mon destin
Je ne suis pas insensible, je ne suis pas indifférent
Je ne suis pas résigné
Je suis juste fatigué d'être seul
Fatigué du froid de l'hiver
Né pour être amoureux
C'est le destin
C'est ma faute, je suis trop amoureux
Je marche seul dans la rue
Personne ne veut avoir pitié des amoureux
C'est le destin
C'est ma faute, je suis trop amoureux
Donnez-moi plus d'applaudissements
Change mon destin, mon destin, mon destin
Music...

---Fin---