Текст и перевод песни 林子祥 - 講笑 (Live)

講笑 (Live)

凭著笑让我和你接近
说笑话谁亦兴奋
悲剧演成了喜剧 最开心
不必抱著当前这怨恨
要笑出无尽可能
笑声中 到结局 更吸引

未跌过 未识做人
不会哭 未算幸运
唯有笑 修补各样缺憾
上帝说 若要他助人
都要肯 自创命运
能够笑 开始已极接近
凭著笑让我和你接近
说笑话谁亦兴奋
悲剧演成了喜剧 最开心
不必抱著当前这怨恨
要笑出无尽可能
笑声中 到结局 更吸引
没法改变缘份 无谓怨别人
让笑声导引 天天可以开创新生

上帝说 若要他助人
都要肯 自创命运
能够笑 开始已极接近
凭著笑让我和你接近
说笑话谁亦兴奋
悲剧演成了喜剧 最开心
不必抱著当前这怨恨
要笑出无尽可能
笑声中 到结局 更吸引
凭著笑让我和你接近
说笑话谁亦兴奋
悲剧演成了喜剧 最开心
不必抱著当前这怨恨
要笑出无尽可能
笑声中 到结局 更吸引
笑声中 到结局 更吸引

Laugh Joke (Live)

Through laughter, let me get close to you
Who isn't excited by jokes?
A tragedy turns into a comedy, the best of all
There's no need to hold onto this current resentment
You need to laugh out as much as you can
In laughter, to the end, even more alluring

Never falling, never knowing how to be human
Never crying, never being lucky
Only laughing, mending all the shortcomings
God said, if you want him to help you
You need to be willing to create your own destiny
To be able to laugh is already very close to the beginning
Through laughter, let me get close to you
Who isn't excited by jokes?
A tragedy turns into a comedy, the best of all
There's no need to hold onto this current resentment
You need to laugh out as much as you can
In laughter, to the end, even more alluring
Can't change fate, it's useless to blame others
Let laughter guide you, every day you can create a new life

God said, if you want him to help you
You need to be willing to create your own destiny
To be able to laugh is already very close to the beginning
Through laughter, let me get close to you
Who isn't excited by jokes?
A tragedy turns into a comedy, the best of all
There's no need to hold onto this current resentment
You need to laugh out as much as you can
In laughter, to the end, even more alluring
Through laughter, let me get close to you
Who isn't excited by jokes?
A tragedy turns into a comedy, the best of all
There's no need to hold onto this current resentment
You need to laugh out as much as you can
In laughter, to the end, even more alluring
In laughter, to the end, even more alluring