Текст и перевод песни 林子祥 - 講笑 (Live)

講笑 (Live)

凭著笑让我和你接近
说笑话谁亦兴奋
悲剧演成了喜剧 最开心
不必抱著当前这怨恨
要笑出无尽可能
笑声中 到结局 更吸引

未跌过 未识做人
不会哭 未算幸运
唯有笑 修补各样缺憾
上帝说 若要他助人
都要肯 自创命运
能够笑 开始已极接近
凭著笑让我和你接近
说笑话谁亦兴奋
悲剧演成了喜剧 最开心
不必抱著当前这怨恨
要笑出无尽可能
笑声中 到结局 更吸引
没法改变缘份 无谓怨别人
让笑声导引 天天可以开创新生

上帝说 若要他助人
都要肯 自创命运
能够笑 开始已极接近
凭著笑让我和你接近
说笑话谁亦兴奋
悲剧演成了喜剧 最开心
不必抱著当前这怨恨
要笑出无尽可能
笑声中 到结局 更吸引
凭著笑让我和你接近
说笑话谁亦兴奋
悲剧演成了喜剧 最开心
不必抱著当前这怨恨
要笑出无尽可能
笑声中 到结局 更吸引
笑声中 到结局 更吸引

Просто шутка (Live)

С помощью смеха я приближаюсь к тебе,
Рассказывая шутки, все восторге,
Трагедия превращается в комедию, и это прекрасно,
Не нужно держать в себе эту обиду,
Нужно смеяться, открывая безграничные возможности,
В смехе, до самого конца, ещё больше привлекательности.

Не падая, не познаешь жизнь,
Не плача, не познаешь счастье,
Только смех может исправить все недостатки,
Господь сказал, если хочешь, чтобы он помог,
Ты должен сам вершить свою судьбу,
Умение смеяться - первый шаг к успеху.
С помощью смеха я приближаюсь к тебе,
Рассказывая шутки, все в восторге,
Трагедия превращается в комедию, и это прекрасно,
Не нужно держать в себе эту обиду,
Нужно смеяться, открывая безграничные возможности,
В смехе, до самого конца, ещё больше привлекательности.
Судьбу не изменить, не стоит винить других,
Пусть смех ведет нас, каждый день может стать новым началом.

Господь сказал, если хочешь, чтобы он помог,
Ты должен сам вершить свою судьбу,
Умение смеяться - первый шаг к успеху.
С помощью смеха я приближаюсь к тебе,
Рассказывая шутки, все в восторге,
Трагедия превращается в комедию, и это прекрасно,
Не нужно держать в себе эту обиду,
Нужно смеяться, открывая безграничные возможности,
В смехе, до самого конца, ещё больше привлекательности.
С помощью смеха я приближаюсь к тебе,
Рассказывая шутки, все в восторге,
Трагедия превращается в комедию, и это прекрасно,
Не нужно держать в себе эту обиду,
Нужно смеяться, открывая безграничные возможности,
В смехе, до самого конца, ещё больше привлекательности.
В смехе, до самого конца, ещё больше привлекательности.