邁步向前 - 林子祥 перевод на немецкий

邁步向前

今天的路 險阻滿途
爭取領前就要敢跨出腳步
你既似箭往前跑
我也只管拚命追
方向原也是問號

孤單的路 風霜滿途
只想有人同我一起趕路
你有拼勁繼續跑
我有意志繼續追
追上前與你邁步

能共你 同上路
何用理是誰技更高
在我心 願傾吐
成敗那會似友情能令人敬慕

一起趕路 清風滿途
分擔了睏倦也分享驕傲
抹去我臉上塵土
將心中苦惱盡訴
走上前與你邁步

能共你 同上路
何用理是誰技更高
在我心 願傾吐
成敗那會似友情能令人敬慕

一起趕路 清風滿途
分擔了睏倦也分享驕傲
抹去我臉上塵土
將心中苦惱盡訴
走上前與你邁步
走上前與你邁步

Vorwärts schreiten

Der heutige Weg ist voller Gefahren und Hindernisse
Um die Führung zu erringen, musst du wagen, einen Schritt zu tun
Du rennst vorwärts wie ein Pfeil
Ich jage nur verzweifelt hinterher
Die Richtung war ursprünglich auch ein Fragezeichen

Der einsame Weg ist voller Wind und Frost
Ich wünsche mir nur jemanden, der mit mir den Weg eilt
Du hast den Elan, weiterzurennen
Ich habe den Willen, weiterzujagen
Aufholen und mit dir vorwärts schreiten

Mit dir gemeinsam den Weg gehen können
Was kümmert es, wessen Können größer ist
In meinem Herzen möchte ich mich offenbaren
Wie könnten Erfolg oder Misserfolg wie Freundschaft sein, die Bewunderung verdient?

Gemeinsam den Weg eilen, der Pfad ist voller klarer Brisen
Die Müdigkeit teilen und auch den Stolz teilen
Den Staub von meinem Gesicht wischen
Die Sorgen im Herzen ganz aussprechen
Vortreten und mit dir schreiten

Mit dir gemeinsam den Weg gehen können
Was kümmert es, wessen Können größer ist
In meinem Herzen möchte ich mich offenbaren
Wie könnten Erfolg oder Misserfolg wie Freundschaft sein, die Bewunderung verdient?

Gemeinsam den Weg eilen, der Pfad ist voller klarer Brisen
Die Müdigkeit teilen und auch den Stolz teilen
Den Staub von meinem Gesicht wischen
Die Sorgen im Herzen ganz aussprechen
Vortreten und mit dir schreiten
Vortreten und mit dir schreiten