Текст и перевод песни 林子祥 - 長路漫漫伴你闖

長路漫漫伴你闖

長路漫漫伴你闖
帶一身膽色與熱腸
尋自我覓真情
停步處視作家鄉

投入命運萬劫火
那得失怎麼去量
馳馬闖江湖
誰為往事在緊張

(江湖中 英雄漢)

開心唱 (開心自由唱)
誰是最高最強 (誰高最高最響)
我是誰 (不管你是誰)
從未理俗世欣不欣賞

迎入日月萬里風
笑揖清風洗我狂
來日醉臥逍遙
寧願銹蝕我纓槍

放眼江湖 認真混帳
無端白事打一場
呢個要做大哥 個個要做王
搞到我精神鬼咁緊張
我寧願同你四圍蕩
天黑陪你到天光
同花講古 同魚沖涼
得閒加料燉雞湯

望下武林 個個瘋狂
四大天王當四人幫
無情無義兼無立場
出刀出棍重出埋槍
話之佢江湖點鬼樣
長城遊罷遊長江
一生陪你做逍遙幫
要你叫我做拍拖王

投入命運萬劫火
那得失怎麼去量
馳馬闖江湖
誰為往事在緊張

(江湖中 英雄漢)

開心唱 (開心自由唱)
誰是最高最強 (誰高最高最響)
我是誰 (不管你是誰)
從未理俗世欣不欣賞

迎入日月萬里風
笑揖清風洗我狂
來日醉臥逍遙
寧願銹蝕我纓槍

長路我伴你萬里闖
永遠知心守在旁

Долгий путь, моя любимая, пройдем вместе

Долгий путь, моя любимая, пройдем вместе,
С отвагой в сердце и душевной теплотой.
Найдем себя, найдем любовь настоящую,
И где остановимся, там будет дом родной.

В огонь судьбы бесстрашно бросимся,
Не думая о потерях и победах,
По свету мчимся, как по водной глади,
Кто ж о прошлом будет волноваться, милая, как не мы?

(В мире героев, смелых и отважных)

Радостно пою (Радостно и свободно пою)
Кто самый лучший, кто сильней? (Кто выше всех, кто всех слышней?)
Кто я такой? (Неважно, кто ты есть)
Мне все равно, что думает толпа, нравится им или нет.

Встречая солнце, ветер, тысячи миль,
Смеется ветер, очищая мой безумный пыл.
Пусть завтра я проснусь в беспечном забытьи,
Пусть лучше ржавчиной покроется копье мое.

Смотрю на мир – сплошной бардак,
Без повода дерутся просто так.
Этот хочет быть главарем, тот тоже хочет быть царем,
Доводят меня до белого каления, до чертиков в глазах.
Я лучше буду с тобой бродить повсюду,
С тобой встречая рассветы и провожая закаты.
С цветами говорить, с рыбами купаться,
А если будет время, сварить тебе куриный суп.

Гляжу на этот мир, все с ума сошли,
Четырех королей, как банду нарекли.
Ни чести, ни совести, ни позиции своей,
Ножи, дубинки, даже пушки пускают в ход.
Плевать мне на этот мир, каким бы он ни был,
Побывав на Великой стене, отправимся к Янцзы.
Всю жизнь с тобой будем беззаботно жить,
Хочу, чтоб звали меня Королем свиданий.

В огонь судьбы бесстрашно бросимся,
Не думая о потерях и победах,
По свету мчимся, как по водной глади,
Кто ж о прошлом будет волноваться, дорогая?

(В мире героев, смелых и отважных)

Радостно пою (Радостно и свободно пою)
Кто самый лучший, кто сильней? (Кто выше всех, кто всех слышней?)
Кто я такой? (Неважно, кто ты есть)
Мне все равно, что думает толпа, нравится им или нет.

Встречая солнце, ветер, тысячи миль,
Смеется ветер, очищая мой безумный пыл.
Пусть завтра я проснусь в беспечном забытьи,
Пусть лучше ржавчиной покроется копье мое.

Долгий путь пройдем вместе, тысячи миль,
Всегда рядом, моя любимая, сердцем с тобой.