Текст и перевод песни Çeşitli Sanatçılar - Tanrıdan Diledim

Tanrıdan Diledim

Tanrıdan diledim bu kadar dilek
تمنيت من الله كل هذه الامنيات.
O yarin yüzünü bir daha görek
لنرى وجه ذلك الحبيب مرة اخرى.
Gel aman aman yanıma
امان ، تعال الي
Kıyma bu yazık canıma
ولا تفرط بروحي المسكين هذه.
Bir kara kaşın bir kara gözün
حاجبك الاسود وعينيك السوداء
Değer dünya malına
بقيمة املاك الدنيا.
Bana kısmet değil dizinde yatmak
ليس من نصيبي النوم على ركبتك
Dizinde yatıp da yüzüne bakmak
النوم على ركبتك والنضر الى وجهك

Tanrıdan Diledim

I have prayed to God for all these wishes,
طلبت من الله كل هذه الأمنيات.
Let me see your face again, my darling.
لتظهر لي وجهك مرة أخرى، يا حبيبي.
Come to me, oh my love,
أوه، تعالي إلي، يا حبيبتي.
Don't be cruel to my poor soul.
لا تجعلي روحي المسكينة تتعذب.
Your dark eyebrows and your dark eyes
حاجبيك الداكنين وعيناك السوداوان
Are worth all the wealth in the world.
تساويان كل ثروات العالم.
It's not in my fate to lie on your lap
ليس من نصيبي أن أنام على ركبتيك
To gaze upon your face as I sleep there.
أن أنام على ركبتيك وأنظر إلى وجهك.