Текст и перевод песни Çeşitli Sanatçılar - Tanrıdan Diledim

Tanrıdan Diledim

Tanrıdan diledim bu kadar dilek
تمنيت من الله كل هذه الامنيات.
O yarin yüzünü bir daha görek
لنرى وجه ذلك الحبيب مرة اخرى.
Gel aman aman yanıma
امان ، تعال الي
Kıyma bu yazık canıma
ولا تفرط بروحي المسكين هذه.
Bir kara kaşın bir kara gözün
حاجبك الاسود وعينيك السوداء
Değer dünya malına
بقيمة املاك الدنيا.
Bana kısmet değil dizinde yatmak
ليس من نصيبي النوم على ركبتك
Dizinde yatıp da yüzüne bakmak
النوم على ركبتك والنضر الى وجهك

J'ai demandé à Dieu

J'ai demandé à Dieu toutes ces choses
J'ai demandé à Dieu toutes ces choses.
Pour voir à nouveau ton visage
Pour voir à nouveau ton visage.
Viens, s'il te plaît, à côté de moi
S'il te plaît, viens à côté de moi
N'aie pas pitié de ma vie
Et n'abandonne pas mon âme misérable.
Tes sourcils noirs et tes yeux noirs
Tes sourcils noirs et tes yeux noirs
Vaut mieux que tous les biens du monde
Vaut mieux que tous les biens du monde.
Ce n'est pas mon destin de dormir sur tes genoux
Ce n'est pas mon destin de dormir sur tes genoux
Dormir sur tes genoux et regarder ton visage
Dormir sur tes genoux et regarder ton visage