Текст и перевод песни Çeşitli Sanatçılar - Tanrıdan Diledim

Tanrıdan Diledim

Tanrıdan diledim bu kadar dilek
تمنيت من الله كل هذه الامنيات.
O yarin yüzünü bir daha görek
لنرى وجه ذلك الحبيب مرة اخرى.
Gel aman aman yanıma
امان ، تعال الي
Kıyma bu yazık canıma
ولا تفرط بروحي المسكين هذه.
Bir kara kaşın bir kara gözün
حاجبك الاسود وعينيك السوداء
Değer dünya malına
بقيمة املاك الدنيا.
Bana kısmet değil dizinde yatmak
ليس من نصيبي النوم على ركبتك
Dizinde yatıp da yüzüne bakmak
النوم على ركبتك والنضر الى وجهك

Мольба к Богу

Столько желаний вознёс я к Богу,
تمنيت من الله كل هذه الامنيات.
Чтоб снова увидеть лицо твоё,
لنرى وجه ذلك الحبيب مرة اخرى.
Приди, умоляю, будь со мной,
امان ، تعال الي
Пощади, молю, мою душу,
ولا تفرط بروحي المسكين هذه.
Твои брови черные, глаза черные,
حاجبك الاسود وعينيك السوداء
Дороже всех земных богатств,
بقيمة املاك الدنيا.
Не судьба мне, видно, лежать у тебя на коленях,
ليس من نصيبي النوم على ركبتك
Лежать на коленях твоих, в лицо твое заглядеться.
النوم على ركبتك والنضر الى وجهك