Текст и перевод песни Ирина Круг - Где ты?

Где ты?

Зазвенели голоса в дали далёкой
Будто кто свою подругу потерял
Что же ты меня оставил одинокой
Почему меня с собою не позвал
За широкие поля с высокой рожью
Почему не поманил меня тайком
Я пошла бы за тобой по бездорожью
Я пошла бы за тобой и босиком
А душа болит и болит и болит где ты
Сердце говорит, говорит что тебя нету
А по вечерам голоса, голоса в поле
Плачут о моей, о моей и твоей доле
Затуманила глаза погода злая
Ты однажды оступился и пропал
Видно доля у тебя была такая
Потому меня с собой и не позвал
А душа горит и болит и болит где ты
Сердце говорит, говорит что тебя нету
А по вечерам голоса, голоса в поле
Плачут о моей, о моей и твоей доле
А душа горит и болит и болит где ты
Сердце говорит, говорит что тебя нету
А по вечерам голоса, голоса в поле
Плачут о моей, о моей и твоей доле

Où es-tu ?

Des voix ont résonné au loin
Comme si quelqu'un avait perdu son amie
Pourquoi m'as-tu laissée seule ?
Pourquoi ne m'as-tu pas emmenée avec toi ?
À travers les champs immenses et le blé haut
Pourquoi ne m'as-tu pas attirée en secret ?
J'aurais suivi tes pas sur des chemins difficiles
J'aurais marché à tes côtés, pieds nus
Mais mon âme souffre, souffre, souffre, où es-tu ?
Mon cœur me dit, me dit que tu n'es pas là
Et le soir, des voix, des voix dans les champs
Pleurent pour mon sort, pour le tien et le mien
Le mauvais temps a brouillé mes yeux
Tu as trébuché un jour et tu as disparu
Visiblement, ton destin était tel
C'est pourquoi tu ne m'as pas emmenée avec toi
Mais mon âme brûle, souffre, souffre, où es-tu ?
Mon cœur me dit, me dit que tu n'es pas là
Et le soir, des voix, des voix dans les champs
Pleurent pour mon sort, pour le tien et le mien
Mais mon âme brûle, souffre, souffre, où es-tu ?
Mon cœur me dit, me dit que tu n'es pas là
Et le soir, des voix, des voix dans les champs
Pleurent pour mon sort, pour le tien et le mien