Гороскопы в огонь - Ирина Кругперевод на немецкий
Гороскопы
в
огонь
Horoskope
ins
Feuer
Я
знаю,
ты
не
забудешь
Ich
weiß,
du
wirst
nicht
vergessen
Как
плавилось
сердце
Wie
das
Herz
geschmolzen
ist
Как
будто
бы
лёд
Als
wäre
es
Eis
Слезы
не
тронь
Rühr
die
Tränen
nicht
an
Их
больше
никто
не
разбудит
Sie
wird
niemand
mehr
wecken
Оставайся
таким
же
Bleib
genau
so
wie
du
bist
Тебе
это
очень
идет
Das
steht
dir
wirklich
gut
Где
сейчас
ты,
где
ты?
Wo
bist
du
jetzt,
wo
bist
du?
Очень
далеко
Sehr
weit
weg
Мы
с
тобой
остались
Wir
blieben
zurück
В
разнице
веков
In
der
Kluft
der
Zeitalter
Если
б
расставаться
Wenn
Trennen
so
einfach
wär
Было
так
легко
Dann
würde
ich
lachen
Я
бы
рассмеялась
Mich
nicht
schämen
Не
стеснялась
Unverblümt
Вспоминай
меня
хоть
иногда
Denk
ab
und
zu
an
mich
Вспоминай
меня
и
навсегда
Denk
für
immer
an
mich
Провожай,
но
смелей
Verabschiede
dich,
aber
tapfer
Если
это
было
просто
так
Wenn
das
alles
umsonst
war
Значит
в
этой
жизни
всё
не
так
Dann
ist
in
diesem
Leben
alles
falsch
Не
исправишь,
не
жалей
Bereu
es
nicht,
sei
nicht
schwach
Письма
порви,
я
знаю,
ты
не
заплачешь
Zerreiß
die
Briefe,
ich
weiß,
du
weinst
nicht
Я
думаю,
ты
не
плачешь
совсем
Ich
glaub,
du
weinst
überhaupt
nicht
Только
не
ври,
но
даже
если
обманешь
Lüg
nur
nicht,
doch
selbst
wenn
du
betrügst
О
чувствах
моих
не
рассказывай
всем
Erzähl
nicht
allen
von
meiner
Liebe
Где
сейчас
ты,
где
ты?
Wo
bist
du
jetzt,
wo
bist
du?
Очень
далеко
Sehr
weit
weg
Мы
с
тобой
остались
Wir
blieben
zurück
В
разнице
веков
In
der
Kluft
der
Zeitalter
Если
б
расставаться
Wenn
Trennen
so
einfach
wär
Было
так
легко
Dann
würde
ich
lachen
Я
бы
рассмеялась
Mich
nicht
schämen
Не
стеснялась
Unverblümt
Вспоминай
меня
хоть
иногда
Denk
ab
und
zu
an
mich
Вспоминай
меня
и
навсегда
Denk
für
immer
an
mich
Провожай,
но
смелей
Verabschiede
dich,
aber
tapfer
Если
это
было
просто
так
Wenn
das
alles
umsonst
war
Значит
в
этой
жизни
всё
не
так
Dann
ist
in
diesem
Leben
alles
falsch
Не
исправишь,
не
жалей
Bereu
es
nicht,
sei
nicht
schwach
Не
жалей
Bereu
es
nicht
Если
это
было
просто
так
Wenn
das
alles
umsonst
war
Значит
в
этой
жизни
всё
не
так
Dann
ist
in
diesem
Leben
alles
falsch
Не
исправишь
(не
исправишь),
не
жалей
(не
жалей)
Unkorrigierbar
(unkorrigierbar),
kein
Bedauern
(kein
Bedauern)
Не
жалей
Bereu
es
nicht
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.