Текст и перевод песни Ирина Круг - Дом на горе
Мы
жили,
дом
на
горе
Nous
vivions,
une
maison
sur
la
colline
Нам
в
окна
свет
на
заре
La
lumière
du
matin
brillait
dans
nos
fenêtres
В
небо
посмотришь
- даль
далека
Regarde
le
ciel,
la
distance
est
loin
Лес,
да
река
La
forêt
et
la
rivière
Там
только
жил
бы
и
жил
Là,
je
voulais
juste
vivre
et
vivre
А
только
бог
не
судил
Mais
Dieu
n'a
pas
jugé
ainsi
Вот
и
печалят
издалека
Et
maintenant
la
tristesse
vient
de
loin
Лес,
да
река
La
forêt
et
la
rivière
Мы
жили
в
душу
душа
Nous
vivions,
âme
à
âme
День
нам
и
ночь
хороша
Le
jour
et
la
nuit
étaient
beaux
pour
nous
Прямо
над
нами
звёзды
горят
Les
étoiles
brillent
juste
au-dessus
de
nous
В
речку
глядят
Regardant
dans
la
rivière
Там
даже
даль
голубей
Même
la
distance
des
pigeons
là-bas
Там
он
держал
голубей
Il
gardait
les
pigeons
là-bas
Где-то
туман,
а
тут
берега
Le
brouillard
est
là-bas,
et
ici
les
rives
Лес
да
река
La
forêt
et
la
rivière
Всё
длится
свет
на
заре
La
lumière
du
matin
dure
toujours
Всё
снится
дом
на
горе
Je
rêve
toujours
de
la
maison
sur
la
colline
Девичьей
раме
даль
далека
La
distance
est
loin
dans
le
cadre
de
la
fille
Лес,
да
река
La
forêt
et
la
rivière
Там
только
жил
бы
и
жил
Là,
je
voulais
juste
vivre
et
vivre
А
только
бог
не
судил
Mais
Dieu
n'a
pas
jugé
ainsi
Вот
и
печалят
издалека
Et
maintenant
la
tristesse
vient
de
loin
Лес,
да
река
La
forêt
et
la
rivière
Там
только
жил
бы
и
жил
Là,
je
voulais
juste
vivre
et
vivre
А
только
бог
не
судил
Mais
Dieu
n'a
pas
jugé
ainsi
Вот
и
печалят
издалека
Et
maintenant
la
tristesse
vient
de
loin
Лес,
да
река
La
forêt
et
la
rivière
Лес,
да
река
La
forêt
et
la
rivière
Оцените перевод
1
Букет Белых Роз
2 Моя Королева
3 Юбочка
4 Колыбельная сыну
5 Верю
6 Осеннее кафе
7 И пусть все знают
8 Мальчик Мой
9 Где-То За Морем
10 Любовь не обмануть
11 За то, что ты есть
12 Приснись же мне
13 Здравствуй
14 Сердцу не дай остыть
15 То, что было
16 Две странички
17 Без тебя
18 Зелёная Шестёрка
19 Красавчик
20 Первая осень разлуки
21 Поле зелёное
22 Господа
23 Старая песня
24 Я хочу быть с тобой
25 Остров Любви
26 Крылья
27 Просто всё
2 Моя Королева
3 Юбочка
4 Колыбельная сыну
5 Верю
6 Осеннее кафе
7 И пусть все знают
8 Мальчик Мой
9 Где-То За Морем
10 Любовь не обмануть
11 За то, что ты есть
12 Приснись же мне
13 Здравствуй
14 Сердцу не дай остыть
15 То, что было
16 Две странички
17 Без тебя
18 Зелёная Шестёрка
19 Красавчик
20 Первая осень разлуки
21 Поле зелёное
22 Господа
23 Старая песня
24 Я хочу быть с тобой
25 Остров Любви
26 Крылья
27 Просто всё
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.