Текст и перевод песни Ирина Круг - Жиган-лимон

Жиган-лимон

Ты в детстве подружился с сигаретой,
Бывало по карманчикам шмонал,
И папа ремешком лупил за это,
Но ты тайком как прежде воровал.
Тебя девчонки рано полюбили,
И с вечеринок пьяного вели.
Однажды было, чуть не посадили,
За что Жиган-лимоном нарекли.
Жиган-лимон мальчишка симпатичный,
Жиган лимон с тобой хочу гулять,
Жиган лимон с ума сводил отличниц,
Тебя жиган хочу поцеловать.
Девчонки по тебе с ума сходили,
Когда в почёте было быть блатным,
И от досады плакали ночами,
Что ты не приходил на встречу к ним.
Жиган-лимон мальчишка симпатичный,
Жиган-лимон с тобой хочу гулять,
Жиган-лимон с ума сводил отличниц,
Тебя жиган хочу поцеловать.
А целоваться было интересно,
И вечером на лавочке сидеть,
И первые свои блатные песни,
Ты мог часами под гитару петь.
Жиган-лимон мальчишка симпатичный,
Жиган-лимон с тобой хочу гулять,
Жиган-лимон с ума сводил отличниц,
Тебя жиган хочу поцеловать.
Жиган-лимон мальчишка симпатичный,
Жиган-лимон с тобой хочу гулять,
Жиган-лимон с ума сводил отличниц,
Тебя жиган хочу поцеловать.
Жиган-лимон мальчишка симпатичный,
Жиган-лимон с тобой хочу гулять,
Жиган-лимон с ума сводил отличниц,
Тебя жиган хочу поцеловать.

Жиган-лимон

Tu étais ami avec la cigarette quand tu étais enfant,
Tu fouillais les poches de ton père,
Et ton père te frappait avec une ceinture pour ça,
Mais tu continuais à voler en cachette.
Les filles t'aimaient déjà quand tu étais jeune,
Et t'emmenaient des fêtes en état d'ébriété.
Un jour, on a failli te mettre en prison,
C'est pour ça qu'on t'a appelé Жиган-лимон.
Жиган-лимон, garçon sympathique,
Жиган-лимон, je veux me promener avec toi,
Жиган-лимон, tu faisais craquer les bonnes élèves,
Жиган, je veux t'embrasser.
Les filles étaient folles de toi,
Quand c'était à la mode d'être un voyou,
Et elles pleuraient la nuit de chagrin,
Parce que tu ne venais pas à leurs rendez-vous.
Жиган-лимон, garçon sympathique,
Жиган-лимон, je veux me promener avec toi,
Жиган-лимон, tu faisais craquer les bonnes élèves,
Жиган, je veux t'embrasser.
Et c'était intéressant de t'embrasser,
Et de s'asseoir sur un banc le soir,
Et tu pouvais chanter tes premières chansons de voyou,
Pendant des heures, en jouant de la guitare.
Жиган-лимон, garçon sympathique,
Жиган-лимон, je veux me promener avec toi,
Жиган-лимон, tu faisais craquer les bonnes élèves,
Жиган, je veux t'embrasser.
Жиган-лимон, garçon sympathique,
Жиган-лимон, je veux me promener avec toi,
Жиган-лимон, tu faisais craquer les bonnes élèves,
Жиган, je veux t'embrasser.
Жиган-лимон, garçon sympathique,
Жиган-лимон, je veux me promener avec toi,
Жиган-лимон, tu faisais craquer les bonnes élèves,
Жиган, je veux t'embrasser.