Текст и перевод песни Ирина Круг - Ключики

Ключики

Ты испарился, как во сне,
Не так тебе сварила кофе.
Дождь на стекле рисует мне
Знакомый профиль.
А интуиция молчит,
Я не пойму, зачем скучаю.
Вновь дождь в мое окно стучит,
Но я ему не открываю.
Может, это к лучшему, даже не пойму.
Я подбираю ключики, я подбираю ключики,
Я подбираю ключики к сердцу твоему.
Висит над городом луна,
Бросает ветер в лужи листья.
Остались наши имена
В красивых письмах.
В который раз учусь прощать
И мысли наполняю светом.
Не перестав любовь искать
На яркой стороне планеты!
Может, это к лучшему, даже не пойму.
Я подбираю ключики, я подбираю ключики,
Я подбираю ключики к сердцу твоему.
Может, это к лучшему, даже не пойму.
Я подбираю ключики, я подбираю ключики,
Я подбираю ключики к сердцу твоему.
Может это к лучшему, даже не пойму.
Я подбираю ключики к сердцу твоему.

Les clés

Tu t'es évaporé comme dans un rêve,
J'ai mal préparé ton café.
La pluie sur la vitre dessine
Ton profil familier.
Et mon intuition se tait,
Je ne comprends pas pourquoi je suis triste.
La pluie frappe à nouveau à ma fenêtre,
Mais je ne l'ouvre pas.
Peut-être que c'est pour le mieux, je ne sais même pas.
Je cherche les clés, je cherche les clés,
Je cherche les clés de ton cœur.
La lune brille au-dessus de la ville,
Le vent jette des feuilles dans les flaques.
Il ne reste que nos noms
Dans de belles lettres.
J'apprends à pardonner encore et encore
Et je remplis mes pensées de lumière.
Sans jamais cesser de chercher l'amour
Sur le côté lumineux de la planète !
Peut-être que c'est pour le mieux, je ne sais même pas.
Je cherche les clés, je cherche les clés,
Je cherche les clés de ton cœur.
Peut-être que c'est pour le mieux, je ne sais même pas.
Je cherche les clés, je cherche les clés,
Je cherche les clés de ton cœur.
Peut-être que c'est pour le mieux, je ne sais même pas.
Je cherche les clés de ton cœur.