Текст и перевод песни Ирина Круг - Кофе с телефоном

Кофе с телефоном

За окном мостовые в промокших платьях;
Снова одиноко я брожу по дому.
Помнишь, у нас было простое счастье -
Крепкий кофе и номер телефона.
Я хочу растворить все свои сомнения.
Позвонить, согласиться на эту встречу.
Только номер забыт, и не лечит время -
Знаешь, время никого не лечит.
Твоё имя с ароматом кофе,
Я опять в плену твоих иллюзий.
Всё сомнение снимет терпкий профиль,
На губах оставив послевкусье.
Твоё имя с ароматом кофе,
Снова я одна брожу по дому -
Это просто горькая расплата,
Это просто кофе с телефоном;
Кофе с телефоном.
Друг от друга становимся мы всё дальше,
И пора уже выбрать другое имя.
С рафинадом кофе, конечно, слаще,
Только не хочу его пить с другими.
За окном мостовые в промокших платьях;
Снова я одиноко брожу по дому.
Только номер забыт, и не лечит время -
Знаешь, время никого не лечит.
Твоё имя с ароматом кофе,
Я опять в плену твоих иллюзий.
Всё сомнение снимет терпкий профиль,
На губах оставив послевкусье.
Твоё имя с ароматом кофе,
Снова я одна брожу по дому -
Это просто горькая расплата,
Это просто кофе с телефоном;
Кофе с телефоном.
Твоё имя с ароматом кофе,
Я опять в плену твоих иллюзий.
Всё сомнение снимет терпкий профиль,
На губах оставив послевкусье.
Твоё имя с ароматом кофе,
Снова я одна брожу по дому -
Это просто горькая расплата,
Это просто кофе с телефоном;
Кофе с телефоном.

Café avec le téléphone

Derrière la fenêtre, les rues pavées dans des robes mouillées ;
Je me promène seule à la maison.
Tu te souviens, on avait un bonheur simple -
Du café corsé et un numéro de téléphone.
Je veux dissoudre tous mes doutes.
Appeler, accepter cette rencontre.
Mais j'ai oublié le numéro, et le temps ne guérit pas -
Tu sais, le temps ne guérit personne.
Ton nom avec l'arôme du café,
Je suis à nouveau prisonnière de tes illusions.
Tout doute disparaît avec le profil amer,
Laissant un arrière-goût sur mes lèvres.
Ton nom avec l'arôme du café,
Je me promène seule à la maison -
C'est juste une amère retribution,
C'est juste du café avec le téléphone ;
Café avec le téléphone.
On s'éloigne l'un de l'autre,
Et il est temps de choisir un autre nom.
Avec du sucre, le café est plus doux, bien sûr,
Mais je ne veux pas le boire avec d'autres.
Derrière la fenêtre, les rues pavées dans des robes mouillées ;
Je me promène seule à la maison.
Mais j'ai oublié le numéro, et le temps ne guérit pas -
Tu sais, le temps ne guérit personne.
Ton nom avec l'arôme du café,
Je suis à nouveau prisonnière de tes illusions.
Tout doute disparaît avec le profil amer,
Laissant un arrière-goût sur mes lèvres.
Ton nom avec l'arôme du café,
Je me promène seule à la maison -
C'est juste une amère retribution,
C'est juste du café avec le téléphone ;
Café avec le téléphone.
Ton nom avec l'arôme du café,
Je suis à nouveau prisonnière de tes illusions.
Tout doute disparaît avec le profil amer,
Laissant un arrière-goût sur mes lèvres.
Ton nom avec l'arôme du café,
Je me promène seule à la maison -
C'est juste une amère retribution,
C'est juste du café avec le téléphone ;
Café avec le téléphone.