Текст и перевод песни Ирина Круг - Прости меня

Прости меня

Тебя я встретила случайно, и вдруг не ведая стыда
Забилось сердце так отчаянно, когда в глазах твоих печальных, я утонула навсегда...
Сама себе кажусь смешною, когда как девочка грущу, когда делю тебя с женою и пусть судьба всему виною, но я прощенья попрошу...
Прости меня, но я не в силах, не говорить тебе люблю
И видеть свет в глазах счастливых, того кого богатворю
Прости меня, что поспешила, сорвать ромашек лепестки
Моя любовь, меня простила. Прошу тебя и ты прости.
Прости меня, прости мой милый. Лишь об одном тебя молю, прости меня, что полюбила...
Прости за то что я не в силах, не говорить тебе люблю.
Прости меня, но я не в силах, не говорить тебе люблю
И видеть свет в глазах счастливых, того кого богатворю
Прости меня, что поспешила, сорвать ромашек лепестки
Моя любовь, меня простила. Прошу тебя и ты прости.
Прости меня, что не умею, скрывать от всех любовь свою, что не умею быть не смелой, твердя что я тебя люблю.
Прости меня, что не решилась, быть лишней на твоем пути.
Моя любовь, меня простила. Прошу тебя и ты прости.
Прости меня...
Прости меня, что не умею, скрывать от всех любовь свою, что не умею быть не смелой, твердя что я тебя люблю.
Прости меня, что не решилась, быть лишней на твоем пути.
Моя любовь, меня простила. Прошу тебя и ты прости.
Прости меня... Прости, мой милый...
Прости меня... Прости, мой милый...
Прости меня... Прости, мой милый...

Pardonnez-moi

Je t'ai rencontrée par hasard, et sans aucune honte
Mon cœur a battu si désespérément, lorsque dans tes yeux tristes, j'ai sombré à jamais...
Je me trouve ridicule, quand comme une enfant, je suis triste, quand je te partage avec ta femme, et que le destin est responsable de tout, mais je te demande pardon...
Pardonnez-moi, mais je ne peux pas, ne pas vous dire que je vous aime
Et voir la lumière dans vos yeux heureux, de celui que j'enrichis
Pardonnez-moi, j'ai été trop pressée, de cueillir les pétales des marguerites
Mon amour, m'a pardonné. Je vous en prie, pardonnez-moi aussi.
Pardonnez-moi, pardonnez-moi mon amour. Je te supplie d'une seule chose, pardonne-moi de t'avoir aimé...
Pardonnez-moi pour ne pas pouvoir, ne pas vous dire que je vous aime.
Pardonnez-moi, mais je ne peux pas, ne pas vous dire que je vous aime
Et voir la lumière dans vos yeux heureux, de celui que j'enrichis
Pardonnez-moi, j'ai été trop pressée, de cueillir les pétales des marguerites
Mon amour, m'a pardonné. Je vous en prie, pardonnez-moi aussi.
Pardonnez-moi, je ne sais pas, cacher à tous mon amour, je ne sais pas être moins courageuse, en disant que je vous aime.
Pardonnez-moi, je n'ai pas osé, être de trop sur votre chemin.
Mon amour, m'a pardonné. Je vous en prie, pardonnez-moi aussi.
Pardonnez-moi...
Pardonnez-moi, je ne sais pas, cacher à tous mon amour, je ne sais pas être moins courageuse, en disant que je vous aime.
Pardonnez-moi, je n'ai pas osé, être de trop sur votre chemin.
Mon amour, m'a pardonné. Je vous en prie, pardonnez-moi aussi.
Pardonnez-moi... Pardonnez-moi, mon amour...
Pardonnez-moi... Pardonnez-moi, mon amour...
Pardonnez-moi... Pardonnez-moi, mon amour...