Текст и перевод песни Ирина Круг - Пусть сейчас я плачу

Пусть сейчас я плачу

И опять со мною девичья печаль,
Листья вновь с деревьев осенью летят.
И закутавшись в промёрзшее пальто,
Я теперь любовь забытая – никто.
Пусть сейчас я плачу,
Пусть мне очень плохо,
Улетело счастье в день осенний,
Где тебя я жду и жду.
Танцем кружит в парке жёлтая листва,
Под которой целовались мы в тени,
И твои в любви признания слова –
Не от сердца, ты их просто обронил.
И сейчас я плачу,
И мне, осень, больно.
Улетело счастье в день осенний
Где тебя я жду и жду.
С кем теперь ты сладко пьёшь мою любовь,
И такие же слова ей говоришь?
И распустятся весною листья вновь,
Только вот любовь назад не возвратишь.
Я уже не плачу, мне уже не больно,
Улетело счастье в день осенний,
Я тебя уже не жду.

Let Me Cry Now

And again, maiden sadness fills my soul,
Leaves fall from the trees, autumn takes its toll.
Wrapped in my coat, chilled to the bone,
Forgotten love, I'm now alone.
Let me cry now,
Let me feel this pain,
Happiness flew away on an autumn day,
Where I wait and wait for you in vain.
Yellow leaves dance in the park's embrace,
Where we kissed in the shadows, time and space,
And your words of love, a whispered vow,
Not from the heart, just uttered somehow.
And now I cry,
Autumn, my heart aches,
Happiness flew away on an autumn day,
Where I wait and wait for you in vain.
With whom do you now sweetly drink my love's wine,
And whisper the same words, once only mine?
Leaves will bloom again, come spring's embrace,
But love, once lost, can't be replaced.
I no longer cry, the pain has ceased,
Happiness flew away on an autumn day,
I no longer wait for you, released.