Ирина Круг feat. Алексей Брянцев - Роман - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ирина Круг feat. Алексей Брянцев - Роман




Роман
Roman
Ты мне нравился, ты так красиво
Tu me plaisais, tu parlais si
говорил,
beaucoup,
Присылал цветы и обрывал мой
Tu envoyais des fleurs et tu interrompais mon
телефон.
téléphone.
Согревал, шептал, дарил и был
Tu me réchauffais, tu chuchotais, tu offrais et tu
всегда со мной
étais toujours avec moi
И поверила ты мой главный
Et j'ai cru tu es mon principal
герой!
héros !
Я хотела написать с тобой роман,
Je voulais écrire un roman avec toi,
Но не нашла красивых нужных
Mais je n'ai pas trouvé les bonnes
фраз.
phrases.
Сюжет был очень плох и глупые
L'intrigue était très mauvaise et les mots
слова
stupides
Всё превратили в маленький
Tout s'est transformé en un petit
рассказ.
conte.
Я хотела написать с тобой роман,
Je voulais écrire un roman avec toi,
Но не нашла красивых нужных
Mais je n'ai pas trouvé les bonnes
фраз.
phrases.
Сюжет был очень плох и глупые
L'intrigue était très mauvaise et les mots
слова
stupides
Всё превратили в маленький
Tout s'est transformé en un petit
рассказ.
conte.
Проигрыш
Interlude
Ты мне говорил, что осень счастье
Tu me disais que l'automne apporterait le
принесёт,
bonheur,
Но пришла зима и листья
Mais l'hiver est arrivé et les feuilles
превратились в снег.
se sont transformées en neige.
Запретила сердцу плакать, я
J'ai interdit à mon cœur de pleurer, j'ai
закрыла дверь.
fermé la porte.
Книга кончилась ты свободен
Le livre est terminé tu es libre
теперь!!!
maintenant !
Я хотела написать с тобой роман,
Je voulais écrire un roman avec toi,
Но не нашла красивых нужных
Mais je n'ai pas trouvé les bonnes
фраз.
phrases.
Сюжет был очень плох и глупые
L'intrigue était très mauvaise et les mots
слова
stupides
Всё превратили в маленький
Tout s'est transformé en un petit
рассказ.
conte.
Я хотела написать с тобой роман,
Je voulais écrire un roman avec toi,
Но не нашла красивых нужных
Mais je n'ai pas trouvé les bonnes
фраз.
phrases.
Сюжет был очень плох и глупые
L'intrigue était très mauvaise et les mots
слова
stupides
Всё превратили в маленький
Tout s'est transformé en un petit
рассказ.
conte.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.