Я ушла всерьёз - Ирина Круг перевод на немецкий

Я ушла всерьёз

Не провожай за моей спиной крылья сложенны
Болью наших снов на двоих умножены
Не обижай, не иди за мной впереди стена
Где прощальных слов, прописная истина

На моих часах восемь без пяти
И твоё прости тихое слышится
Я не задержусь, лишь один вопрос

Почему в глазах пустота внутри
Что не говори легче не дышится
Думал я вернусь, я ушла всерьёз

Не будет больше случайных встреч не замеченных
Где моих звонков статус не отвеченных
Забудем то что с тобой сберечь не смогли никак
Слышишь звук шагов, поднимаю белый флаг

На моих часах восемь без пяти
И твоё прости тихое слышится
Я не задержусь, лишь один вопрос

Почему в глазах пустота внутри
Что не говори легче не дышится
Думал я вернусь, я ушла всерьёз

На моих часах восемь без пяти
И твоё прости тихое слышится
Я не задержусь, лишь один вопрос

Почему в глазах пустота внутри
Что не говори легче не дышится
Думал я вернусь, я ушла всерьёз

Ich bin ernsthaft gegangen

Begleite nicht hinter mir die gefalteten Flügel
Verdoppelt durch den Schmerz unserer beider Träume
Sei nicht böse, folge mir nicht, die Mauer steht voraus
Wo Abschiedsworte eine schlichte Wahrheit sind

Auf meiner Uhr ist fünf vor acht
Und dein leises Verzeih ist zu hören
Ich bleibe nicht, nur eine Frage

Warum in den Augen Leere drinnen
Was immer du sagst, atmen fällt schwerer
Dachtest, ich komme zurück, ich bin ernsthaft gegangen

Es wird keine zufälligen ungesehenen Treffen mehr geben
Wo meine Anrufe den Status unbeantwortet haben
Vergessen wir, was wir zusammen nicht bewahren konnten
Hörst du Schritte? Ich hisse die weiße Flagge

Auf meiner Uhr ist fünf vor acht
Und dein leises Verzeih ist zu hören
Ich bleibe nicht, nur eine Frage

Warum in den Augen Leere drinnen
Was immer du sagst, atmen fällt schwerer
Dachtest, ich komme zurück, ich bin ernsthaft gegangen

Auf meiner Uhr ist fünf vor acht
Und dein leises Verzeih ist zu hören
Ich bleibe nicht, nur eine Frage

Warum in den Augen Leere drinnen
Was immer du sagst, atmen fällt schwerer
Dachtest, ich komme zurück, ich bin ernsthaft gegangen