今天不營業 - 胡鴻鈞 перевод на немецкий

今天不營業

撳套戲開始 看超人
隨螢幕踏跳 興奮
一飛衝天 太自由
我最愛我 背脊沒成就
空中飆車 要撇甩這地球

逃不開都市 只好偷偷 爬入角落
和咕臣激戰 煲UFC 似瘋又傻
烚蛋太悶嗎 大吃垃圾 再斟可樂
每秒 隨地作樂

I'm just running away from reality
I'm gonna love what I'm gonna be
除下襯衣 悠閒日子
就算夠鐘請示 我把鐘聲 忽視
亂看八卦 juicy
剩我一個人 任意

就算已充當 那種人
但敏感的我 覺得被困

一飛衝天 太自由
我瞓晏覺 看過澳洲
不過總未夠
何日出走

I'm just running away from reality
I'm gonna love what I'm gonna be
除下襯衣 悠閒日子
就算夠鐘請示 我把鐘聲 忽視
亂看八卦 juicy
讓我一個人 任意

I'm just running away from reality
I'm gonna love what I'm gonna be
期待過些 平凡日子
就算已經三十 盼把抑鬱 醫治
別太介意 瑣事
當幼稚的超人 亂試

Heute geschlossen

Drück den Film an, schau Superhelden
Spring aufgeregt mit dem Bildschirm
Himmelsstürmend, so frei
Ich liebe mich, ohne Erfolg im Rücken
Ras’ durch die Luft, verlass’ diesen Planeten

Kann der Stadt nicht entkommen, schlüpf’ heimlich in die Ecke
Kämpf’ mit Kissen, schau UFC, verrückt und albern
Eier kochen zu langweilig? Iss Junkfood, trink Cola
Jede Sekunde, feier’ das Leben

I'm just running away from reality
I'm gonna love what I'm gonna be
Hemden aus, müßige Tage
Selbst wenn die Zeit schlägt, ignoriere ich sie
Verschling’ sämtlichen Tratsch
Lass mich allein, mach’ was ich will

Selbst wenn ich einer von denen geworden bin
Fühl’ ich mich gefangen, zu empfindlich

Himmelsstürmend, so frei
Ich schlaf’ lang, schau Australien
Doch es reicht nie
Wann brech’ ich auf?

I'm just running away from reality
I'm gonna love what I'm gonna be
Hemden aus, müßige Tage
Selbst wenn die Zeit schlägt, ignoriere ich sie
Verschling’ sämtlichen Tratsch
Lass mich allein, mach’ was ich will

I'm just running away from reality
I'm gonna love what I'm gonna be
Hoff’ auf ein paar einfache Tage
Selbst mit 30 will ich die Traurigkeit heilen
Kümmere dich nicht um Kleinkram
Probier’s wie ein kindischer Held