Текст и перевод песни 胡鴻鈞 - 今天不營業

今天不營業

撳套戲開始 看超人
隨螢幕踏跳 興奮
一飛衝天 太自由
我最愛我 背脊沒成就
空中飆車 要撇甩這地球

逃不開都市 只好偷偷 爬入角落
和咕臣激戰 煲UFC 似瘋又傻
烚蛋太悶嗎 大吃垃圾 再斟可樂
每秒 隨地作樂

I'm just running away from reality
I'm gonna love what I'm gonna be
除下襯衣 悠閒日子
就算夠鐘請示 我把鐘聲 忽視
亂看八卦 juicy
剩我一個人 任意

就算已充當 那種人
但敏感的我 覺得被困

一飛衝天 太自由
我瞓晏覺 看過澳洲
不過總未夠
何日出走

I'm just running away from reality
I'm gonna love what I'm gonna be
除下襯衣 悠閒日子
就算夠鐘請示 我把鐘聲 忽視
亂看八卦 juicy
讓我一個人 任意

I'm just running away from reality
I'm gonna love what I'm gonna be
期待過些 平凡日子
就算已經三十 盼把抑鬱 醫治
別太介意 瑣事
當幼稚的超人 亂試

Closed Today

Press play on a movie and watch Superman
Jump excitedly along with the action on the screen
Soaring through the air, feeling so free
My favorite part is when I have no accomplishments behind me
Racing through the air, leaving this world behind

Can't escape the city, so I sneak away and hide in a corner
Binge-watching UFC with my homies, acting crazy and silly
Are hard-boiled eggs too boring? Let's eat junk food and drink Coke
Every second, enjoying myself wherever I am

I'm just running away from reality
I'm gonna love what I'm gonna be
Take off my dress shirt, it's time to relax
Even if it's time to check in, I ignore the bell
Lazily scrolling through juicy gossip
Letting myself be free, all alone

Even if I've become that type of person
My sensitive self still feels trapped

Soaring through the air, feeling so free
I sleep in late and dream of Australia
But it's never enough
When will my escape come?

I'm just running away from reality
I'm gonna love what I'm gonna be
Take off my dress shirt, it's time to relax
Even if it's time to check in, I ignore the bell
Lazily scrolling through juicy gossip
Letting myself be free, all alone

I'm just running away from reality
I'm gonna love what I'm gonna be
Looking forward to ordinary days
Even if I'm already thirty, I hope to heal my depression
Don't worry too much about the little things
Like a childish Superman, I'll keep trying