היו לי שמיים - לירן דנינו перевод на немецкий

היו לי שמיים

היו לי שמיים
פעם מזמן הם היו שלך
החורף נשאר על החלון
לא הלך

אולי את זוכרת
מתחת למכופתרת
גם לי יש לב
שירים עצובים מתחזקים את הכאב

כל ימי הם בשבילך
וכשהלילה מתארך
אני מתפלל שאולי
את תחזרי
כשיצאת מהדלת
אז כמו נרות של יומולדת
את כיבית את השמש שלי

יש אנשים שעפים
אל מאחורי הקלעים של השקיעה
כדי למצוא אהבה
כמו שהייתה לי ולך

זה לא פשוט לדעת
שהיה לי הכל
וכלום לא נשאר חוץ מהזיכרונות
בתוך הראש שום דבר

כל ימי הם בשבילך
וכשהלילה מתארך
אני מתפלל שאולי
את תחזרי
וכשיצאת מהדלת
אז כמו נרות של יומולדת
את כיבית את השמש שלי

כל ימי הם בשבילך
וכשהלילה מתארך
אני מתפלל שאולי
את תחזרי

Ich hatte einen Himmel

Ich hatte einen Himmel
einmal, lange gehörte er dir
Der Winter blieb am Fenster
er ging nicht

Vielleicht erinnerst du dich
unter dem Knopf versteckt
hab auch ich ein Herz
traurige Lieder verstärken den Schmerz

Alle meine Tage sind für dich
und wenn die Nacht sich dehnt
bet ich, dass vielleicht
du zurückkehrst
Als du durch die Tür gingst
wie Geburtstagskerzen
löschtest du meine Sonne

Manche Menschen fliegen
hinter die Kulissen des Sonnenuntergangs
um Liebe zu finden
wie sie einst uns gehörte

Es ist nicht leicht zu wissen
dass ich alles hatte
und nichts blieb außer Erinnerungen
im Kopf nichts mehr

Alle meine Tage sind für dich
und wenn die Nacht sich dehnt
bet ich, dass vielleicht
du zurückkehrst
Als du durch die Tür gingst
wie Geburtstagskerzen
löschtest du meine Sonne

Alle meine Tage sind für dich
und wenn die Nacht sich dehnt
bet ich, dass vielleicht
du zurückkehrst