Текст и перевод песни לירן דנינו - הרבה ממך נשאר

הרבה ממך נשאר

איפה את
שמעתי שהמשכת
ואת בונה לך עולם אחר
או איזו מדינה
ומי זה שאיתך
אני רואה שאת שמחה
לא חשבתי להפריע
בפריים של התמונה

כמעט נשברתי ואת האמת שגם היה לי חלום
שאת יושבת לידי בסלון
ומחבקת
איך התפתלתי מכאבים של אהבה
לא אמרו לי שזה מסוכן

אבל בסך הכל בסדר
הכרתי מישהי אחרת
שהצל שלה הוא את
והחיוך שלה מזכיר לי את שלך
ואת כל הזמן חוזרת
להסתיר לי את השמש
את לא שואלת אם אפשר
למרות שאת הלכת
הרבה ממך נשאר

האוטו ישן
אבל סוחב את הרגשות
אולי אחרי שכבר אשכח ממך
יהיה לו קל יותר בעליות
אני מניח את הקניות
כמו שהיית אז מגיעה
על סף שקיעת השמש
החלפת את מקומה

כמעט נשברתי ואת האמת שלא הצלחתי לישון
רציתי לשמוע את הקול שלך היום
זה קצת חסר לי
והשתגעתי ממחשבות של אהבה
לא אמרו לי כמה זה מסוכן

אבל בסך הכל בסדר
הכרתי מישהי אחרת
שהצל שלה הוא את
והחיוך שלה מזכיר לי את שלך
ואת כל הזמן חוזרת
להסתיר לי את השמש
את לא שואלת אם אפשר
למרות שאת הלכת
הרבה ממך נשאר

אבל בסך הכל בסדר
הכרתי מישהי אחרת
שהצל שלה הוא את
והחיוך שלה מזכיר לי את שלך
ואת כל הזמן חוזרת
להסתיר לי את השמש
את לא שואלת אם אפשר
למרות שאת הלכת
הרבה ממך נשאר

Beaucoup de toi reste

Où es-tu ?
J'ai entendu dire que tu avais continué
Et que tu construis un autre monde
Ou un autre pays
Et qui est celui qui est avec toi ?
Je vois que tu es heureuse
Je n'ai pas pensé à t'interrompre
Dans le cadre de la photo

J'ai presque craqué et, à vrai dire, j'avais aussi un rêve
Que tu sois assise à côté de moi dans le salon
Et que tu me prennes dans tes bras
Comment j'ai pu me tordre de douleurs d'amour ?
On ne m'a pas dit que c'était dangereux

Mais tout va bien dans l'ensemble
J'ai rencontré quelqu'un d'autre
Dont l'ombre est toi
Et dont le sourire me rappelle le tien
Et tu reviens tout le temps
Pour me cacher le soleil
Tu ne demandes pas si c'est possible
Même si tu es partie
Beaucoup de toi reste

La voiture est vieille
Mais elle porte les émotions
Peut-être qu'après que j'aie oublié de toi
Ce sera plus facile pour elle dans les montées
Je pose les courses
Comme tu arrivais alors
Au bord du coucher du soleil
Tu as pris sa place

J'ai presque craqué et, à vrai dire, je n'ai pas réussi à dormir
Je voulais entendre ta voix aujourd'hui
Ça me manque un peu
Et je suis devenu fou de pensées d'amour
On ne m'a pas dit à quel point c'était dangereux

Mais tout va bien dans l'ensemble
J'ai rencontré quelqu'un d'autre
Dont l'ombre est toi
Et dont le sourire me rappelle le tien
Et tu reviens tout le temps
Pour me cacher le soleil
Tu ne demandes pas si c'est possible
Même si tu es partie
Beaucoup de toi reste

Mais tout va bien dans l'ensemble
J'ai rencontré quelqu'un d'autre
Dont l'ombre est toi
Et dont le sourire me rappelle le tien
Et tu reviens tout le temps
Pour me cacher le soleil
Tu ne demandes pas si c'est possible
Même si tu es partie
Beaucoup de toi reste