זמן אחר - לירן דנינו перевод на немецкий

זמן אחר

את מנסה להתאפק אני יודע
אבל הלב שלך צועק אני שמוע
ואת סולחת לי תמיד מהר מדי
ואולי זה הזמן שלי
לסלוח לעעצמי לבד

כמה שבועות רחוק מכאן
כשאני לבד, אני לא פוגע
כמה שבועות רחוק מכאן
את אומרת שאני בורח
לא יהיה לי זמן אחר

וכשאמרת "כשתחזור, אני אהיה פה"
אצלי זה כבר היה כל כך ברור שנגמר
איך פתאום נהיה כל כך צפוף
כשאת בוכה אני שותק
ורק רוצה שיהיה לי קל לנשום
אני לא יכול להישאר בחדר

כמה שבועות רחוק מכאן
כשאני לבד, אני לא פוגע
כמה שבועות רחוק מכאן
את אומרת שאני בורח
כמה שבועות רחוק מכאן
אני שוב עוזב כי אני יודע
לא יהיה לי זמן אחר

לא יהיה...

Andere Zeit

Du versuchst dich zusammenzureißen, ich weiß
Aber dein Herz schreit, ich höre es
Und du vergibst mir immer zu schnell
Und vielleicht ist es jetzt meine Zeit
Mir selbst allein zu vergeben

Ein paar Wochen weit weg von hier
Wenn ich allein bin, tue ich niemandem weh
Ein paar Wochen weit weg von hier
Du sagst, ich renne weg
Ich werde keine andere Zeit haben

Und als du sagtest: "Wenn du zurückkommst, werde ich hier sein"
Für mich war schon so klar, dass es vorbei ist
Wie wurde es plötzlich so eng
Wenn du weinst, schweige ich
Und will nur, dass ich leicht atmen kann
Ich kann nicht im Zimmer bleiben

Ein paar Wochen weit weg von hier
Wenn ich allein bin, tue ich niemandem weh
Ein paar Wochen weit weg von hier
Du sagst, ich renne weg
Ein paar Wochen weit weg von hier
Ich gehe wieder, weil ich weiß
Ich werde keine andere Zeit haben

Ich werde keine...