כשהזמן יעבור - לירן דנינו перевод на немецкий

כשהזמן יעבור

תראי אותי ברגע
נכנסת אל תוך חיי בסערה
ובליבי כבשת פינה

נהיית ממני חלק
רואה בי את הכל
ואת טובה אליי
ומי כמוך יכול?

ולמרות הרגעים
ששברתי שוב ושוב את הכלים
החיוכים שחייכנו עוד

וכשהזמן יעבור
וכל הסיפורים יסופרו כבר בינינו
לפעמים את תאהבי אותי
בגלל שנעים לך לאהוב
וכשעולם יעריב
והחושך יכסה את עירנו
רק אנחנו נאיר את הלילה ביום

כשמעיניי את נעלמת
אז כל הגוף מותש מדאגה
כשאת נוגעת
זה נרפא

תמיד כשאת חוזרת
חוזר לי האוויר לנשימה
ומי כמוך בי מבינה?

ולמרות הרגעים
ששברתי שוב ושוב את הכלים
החיוכים שחייכנו עוד

וכשהזמן יעבור
וכל הסיפורים יסופרו כבר בינינו
לפעמים את תאהבי אותי
בגלל שנעים לך לאהוב
וכשעולם יעריב
והחושך יכסה את עירנו
רק אנחנו נאיר
את הלילה ביום

Wenn die Zeit vergeht

Schau mich in diesem Moment an
Du kamst wie ein Sturm in mein Leben
Und in meinem Herzen erobertest du einen Platz

Du wurdest ein Teil von mir
Siehst in mir alles
Und bist so gut zu mir
Wer könnte das sonst?

Und trotz der Momente
In denen ich wieder und wieder alles kaputt machte
Die Lächeln, die wir noch teilten

Und wenn die Zeit vergeht
Und all die Geschichten zwischen uns erzählt sind
Manchmal wirst du mich lieben
Weil es schön für dich ist, zu lieben
Und wenn die Welt verdunkelt
Und die Dunkelheit unsere Stadt bedeckt
Werden nur wir die Nacht zum Tag erhellen

Wenn du meinen Augen entschwindest
Dann ist mein Körper erschöpft vor Sorge
Wenn du mich berührst
Wird es heilen

Immer wenn du zurückkehrst
Kehrt auch meine Atmung zurück
Und wer versteht mich wie du?

Und trotz der Momente
In denen ich wieder und wieder alles kaputt machte
Die Lächeln, die wir noch teilten

Und wenn die Zeit vergeht
Und all die Geschichten zwischen uns erzählt sind
Manchmal wirst du mich lieben
Weil es schön für dich ist, zu lieben
Und wenn die Welt verdunkelt
Und die Dunkelheit unsere Stadt bedeckt
Werden nur wir erhellen
Die Nacht zum Tag