לעצור את הדמעות - לירן דנינו перевод на немецкий

לעצור את הדמעות

באת לספר על חבר
שכולם שכחו עם הזמן
באת להיזכר
מי היה ומי את

ובשירים שכתב
הוא ידע מי את באמת
אהב לפני כולם
לפני כולם הוא אהב

והשנים הילוך איטי
כלום לא השתנה
כשאת מדברת
מתחת למילים בוכה

והימים גם הם לאט
דקות שנמתחות
את לא יכולה להאיץ
לעצור את הדמעות

תן לה עוד נשימה
נעתקת רק לקראתך
תן לה לאהוב
לאחוז ידיים

במכתבים שכתב
הוא אהב אותה באמת
צעד לפני כולם
לפני כולם הוא צע

והשנים הילוך איטי
כלום לא השתנה
כשאת מדברת
מתחת למילים בוכה

והימים גם הם לאט
דקות שנמתחות
את לא יכולה להאיץ
לעצור את הדמעות

והשנים הילוך איטי
דקות שנמתחות
את לא יכולה להאיץ
לעצור את הדמעות

Die Tränen aufhalten

Du kamsd über einen Freund erzählen
den alle mit der Zeit vergessen
du kams dich erinnern
wer er war und wer du bist

und in den Liedern, die er schreibt
wusste er, wer du wirklich bist
er liebte vor allen
vor allen hat er geliebt

und die Jahre ziehen langsam
nichts hat sich wirklich verändert
wenn du sprichst
weinst du unter den Worten

und die Tage gehen auch langsam
Minuten, die sich dehnen
du kannst nichts beschleunigen
die Tränen nicht aufhalten

gib ihr noch einen Atemzug
du erstarrst nur bei ihrem Anblick
lass sie lieben
Hände halten

in den Briefen, die er schrieb
hat er sie wirklich geliebt
einen Schritt vor allen
vor allen ist er gegangen

und die Jahre ziehen langsam
nichts hat sich wirklich verändert
wenn du sprichst
weinst du unter den Worten

und die Tage gehen auch langsam
Minuten, die sich dehnen
du kannst nichts beschleunigen
die Tränen nicht aufhalten

und die Jahre ziehen langsam
Minuten, die sich dehnen
du kannst nichts beschleunigen
die Tränen nicht aufhalten