שיר מפעם - לירן דנינו перевод на немецкий

שיר מפעם

האמת התעייפו לי הרגלים
ובמירוץ איתך האגו בשמיים
ואם מילים היו טיפות
אז יש בצורת בנהר שלנו
והראש מוביל אותי בנתיים
כי הלב קצת התעקם אחרי שבועיים
אם הרגש הוא כמו שיר
אז הפיזמון שלנו מזמן לא פתיר

שיר מפעם אולי
יביא אותך אליי
רק תגידי שאין בחוץ הרבה
יש אותי ואותך
אם תהיה עצובה
עד הירח חזרה
אלך גם בשבילך אז תרגידי
שיש אותי ואותך

והאורות של תל אביב כבדים לי
כל הברים מלאים בסיפורים שלי
וכמו גנב הסתרת הכל
לקחת את הלב שלי ומכרת בזול

שיר מפעם אולי
יביא אותך אליי
רק תגידי שאין בחוץ הרבה
יש אותי ואותך
אם תהיה עצובה
עד הירח חזרה
אלך גם בשבילך אז תרגידי
שיש אותי ואותך

את כמעט בכל מבט
את כמה טוב שבאת
את כמעט בכל מבט

שיר מפעם אולי
יביא אותך אליי
רק תגידי שאין בחוץ הרבה
יש אותי ואותך
אם תהיה עצובה
עד הירח חזרה
אלך גם בשבילך אז תרגידי
שיש אותי ואותך

את כמעט בכל מבט
את כמה טוב שבאת
את כמעט בכל מבט

יש אותי ואותך
אם תהיה עצובה
עד הירח חזרה
אלך גם בשבילך אז תרגידי
שיש אותי ואותך

Ein Lied von damals

Die Wahrheit, meine Füße sind müde
Und im Rennen mit dir schwebt das Ego im Himmel
Und wären Worte Tropfen
Gäb's eine Dürre in unserem Fluss
Mein Kopf führt mich inzwischen
Denn mein Herz ist etwas geknickt nach zwei Wochen
Wenn Gefühle wie Lieder sind
Dann ist unser Refrain längst ungelöst

Ein Lied von damals vielleicht
Bringt dich zu mir
Sag einfach, da draußen ist nicht viel
Es gibt nur mich und dich
Wenn du traurig bist
Bis zum Mond und zurück
Geh ich auch für dich, also sag
Dass es mich und dich gibt

Die Lichter von Tel Aviv lasten auf mir
Alle Bars sind voll mit meinen Geschichten
Und wie ein Dieb hast du alles versteckt
Nahmst mein Herz und verkauftest es billig

Ein Lied von damals vielleicht
Bringt dich zu mir
Sag einfach, da draußen ist nicht viel
Es gibt nur mich und dich
Wenn du traurig bist
Bis zum Mond und zurück
Geh ich auch für dich, also sag
Dass es mich und dich gibt

Du bist in fast jedem Blick
Du, wie schön, dass du kamst
Du bist in fast jedem Blick

Ein Lied von damals vielleicht
Bringt dich zu mir
Sag einfach, da draußen ist nicht viel
Es gibt nur mich und dich
Wenn du traurig bist
Bis zum Mond und zurück
Geh ich auch für dich, also sag
Dass es mich und dich gibt

Du bist in fast jedem Blick
Du, wie schön, dass du kamst
Du bist in fast jedem Blick

Es gibt nur mich und dich
Wenn du traurig bist
Bis zum Mond und zurück
Geh ich auch für dich, also sag
Dass es mich und dich gibt