שמלה כחולה - לירן דנינו перевод на французский

שמלה כחולה

זאת את שבשמלה כחולה לוקחת למקום אחר
הרגליים כבדות בדרך לא מוכרת את אומרת, לא צריך לדבר
אני מנסה להתאפק אפילו יותר מידי
ובשעות הקטנות של הלילה את נמצאת כאן, כמעט
ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש
גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקר
ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש
גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקר
זאת את שבשמלה כחולה לוקחת לי את הלב
תמיד רציתי לדעת, איך עוצרים את הזמן? איך נוגעים לך בכאב?
ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש
גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקר
ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש
גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקרזאת את שבשמלה כחולה לוקחת למקום אחר
הרגליים כבדות בדרך לא מוכרת את אומרת, לא צריך לדבר
אני מנסה להתאפק אפילו יותר מידי
ובשעות הקטנות של הלילה את נמצאת כאן, כמעט
ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש
גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקר
ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש
גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקר
זאת את שבשמלה כחולה לוקחת לי את הלב
תמיד רציתי לדעת, איך עוצרים את הזמן? איך נוגעים לך בכאב?
ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש
גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקר
ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש
גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקר

Robe bleue

C'est toi, dans ta robe bleue, qui m'emmènes ailleurs
Mes jambes sont lourdes sur un chemin inconnu, tu dis, il n'y a pas besoin de parler
J'essaie de me retenir, même trop
Et dans les petites heures de la nuit, tu es presque là
Et seules tes longues respirations font un peu de bruit
Même si tu commences à parler maintenant, tu ne sais pas mentir
Et seules tes longues respirations font un peu de bruit
Même si tu commences à parler maintenant, tu ne sais pas mentir
C'est toi, dans ta robe bleue, qui me prends le cœur
J'ai toujours voulu savoir, comment arrêter le temps? Comment te toucher dans la douleur?
Et seules tes longues respirations font un peu de bruit
Même si tu commences à parler maintenant, tu ne sais pas mentir
Et seules tes longues respirations font un peu de bruit
Même si tu commences à parler maintenant, tu ne sais pas mentir, c'est toi, dans ta robe bleue, qui m'emmènes ailleurs
Mes jambes sont lourdes sur un chemin inconnu, tu dis, il n'y a pas besoin de parler
J'essaie de me retenir, même trop
Et dans les petites heures de la nuit, tu es presque là
Et seules tes longues respirations font un peu de bruit
Même si tu commences à parler maintenant, tu ne sais pas mentir
Et seules tes longues respirations font un peu de bruit
Même si tu commences à parler maintenant, tu ne sais pas mentir
C'est toi, dans ta robe bleue, qui me prends le cœur
J'ai toujours voulu savoir, comment arrêter le temps? Comment te toucher dans la douleur?
Et seules tes longues respirations font un peu de bruit
Même si tu commences à parler maintenant, tu ne sais pas mentir
Et seules tes longues respirations font un peu de bruit
Même si tu commences à parler maintenant, tu ne sais pas mentir