กลับบ้านเรา - Boy Peacemaker перевод на немецкий

กลับบ้านเรา

ฉันเคยฝันใฝ่ว่าจะได้ดี เริ่มชีวีในแดนศิวิไลซ์
ฉันยังจำได้วันแรกเข้ามา สุขหนักหนามีคนมากมาย
ดูสับสนวุ่นวาย เปี่ยมรอยยิ้มทั่วไป
โอ้ว่าใจเรานี่เอย สุขจริงหนอสมดังใฝ่

แล้ววันคืนผ่านเปลี่ยนไปตามกาล อยู่มานานฉันเริ่มเข้าใจ
หนทางชีวิตในแดนศิวิไลซ์ ไม่สดใสสำหรับฉันเลย
เศษส่วนน้อยของหมู่ชน ผลิตผลซึ่งไม่มีคนสนใจ
วิ่งไม่ทันต้องกัดฟัน ใจสุดคิดถึงบ้านเกิด

กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
สู่อ้อมใจ ของบ้านเก่า
สู่ลำเนา ของบ้านเกิด

คิดถึงบ้านเก่าตั้งแต่เยาว์วัย ศิวิไลซ์ที่น้ำใจคน
ของคนซื่อ ๆ เปี่ยมความเป็นคน แม้จะอับจนก็คนเช่นเรา
สุขจริงหนอคนบ้านเรา ไม่มีเขาที่เห็นแก่ตัว
โอ้ว่าใจเรานี่เอย เฝ้าแต่คิดถึงบ้านเกิด

กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
สู่อ้อมใจ ของบ้านเก่า
สู่ลำเนา แต่ก่อนมา

กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
สู่อ้อมใจ ของบ้านเก่า
สู่ลำเนา ของบ้านเกิด

กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
สู่อ้อมใจ ของบ้านเก่า
สู่ลำเนา แต่ก่อนมา

กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
สู่อ้อมใจ ของบ้านเก่า
สู่ลำเนา แต่ก่อนมา

Zurück nach Hause

Ich träumte einst davon, es gut zu haben, ein Leben im zivilisierten Land zu beginnen.
Ich erinnere mich noch an den ersten Tag, als ich ankam, so glücklich, so viele Menschen.
Es schien verwirrend, chaotisch, überall voller Lächeln.
Oh, mein Herz, wirklich glücklich, wie ersehnt.

Dann vergingen die Tage und Nächte, änderten sich mit der Zeit. Nachdem ich lange hier gelebt hatte, begann ich zu verstehen.
Der Lebensweg im zivilisierten Land ist für mich überhaupt nicht strahlend.
Ein kleiner Teil der Masse, Ergebnisse, für die sich niemand interessiert.
Kann nicht mithalten, muss die Zähne zusammenbeißen, mein Herz sehnt sich zutiefst nach der Heimat.

Zurück nach Hause (Zurück nach Hause)
Liebe wartet (Liebe wartet)
Zurück nach Hause (Zurück nach Hause)
Liebe wartet (Liebe wartet)
In die Arme des alten Zuhauses.
In die Gegend der Heimat.

Ich vermisse das alte Zuhause seit meiner Kindheit, zivilisiert durch die Güte der Menschen.
Von einfachen Leuten, voller Menschlichkeit, auch wenn sie arm sind, sind es Menschen wie wir.
Wirklich glücklich, die Leute daheim, dort gibt es keine Egoisten.
Oh, mein Herz, denkt ständig nur an die Heimat.

Zurück nach Hause (Zurück nach Hause)
Liebe wartet (Liebe wartet)
Zurück nach Hause (Zurück nach Hause)
Liebe wartet (Liebe wartet)
In die Arme des alten Zuhauses.
In die Gegend von früher.

Zurück nach Hause (Zurück nach Hause)
Liebe wartet (Liebe wartet)
Zurück nach Hause (Zurück nach Hause)
Liebe wartet (Liebe wartet)
In die Arme des alten Zuhauses.
In die Gegend der Heimat.

Zurück nach Hause (Zurück nach Hause)
Liebe wartet (Liebe wartet)
Zurück nach Hause (Zurück nach Hause)
Liebe wartet (Liebe wartet)
In die Arme des alten Zuhauses.
In die Gegend von früher.

Zurück nach Hause (Zurück nach Hause)
Liebe wartet (Liebe wartet)
Zurück nach Hause (Zurück nach Hause)
Liebe wartet (Liebe wartet)
In die Arme des alten Zuhauses.
In die Gegend von früher.