Текст и перевод песни Boy Peacemaker - กลับบ้านเรา

กลับบ้านเรา

ฉันเคยฝันใฝ่ว่าจะได้ดี เริ่มชีวีในแดนศิวิไลซ์
ฉันยังจำได้วันแรกเข้ามา สุขหนักหนามีคนมากมาย
ดูสับสนวุ่นวาย เปี่ยมรอยยิ้มทั่วไป
โอ้ว่าใจเรานี่เอย สุขจริงหนอสมดังใฝ่

แล้ววันคืนผ่านเปลี่ยนไปตามกาล อยู่มานานฉันเริ่มเข้าใจ
หนทางชีวิตในแดนศิวิไลซ์ ไม่สดใสสำหรับฉันเลย
เศษส่วนน้อยของหมู่ชน ผลิตผลซึ่งไม่มีคนสนใจ
วิ่งไม่ทันต้องกัดฟัน ใจสุดคิดถึงบ้านเกิด

กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
สู่อ้อมใจ ของบ้านเก่า
สู่ลำเนา ของบ้านเกิด

คิดถึงบ้านเก่าตั้งแต่เยาว์วัย ศิวิไลซ์ที่น้ำใจคน
ของคนซื่อ ๆ เปี่ยมความเป็นคน แม้จะอับจนก็คนเช่นเรา
สุขจริงหนอคนบ้านเรา ไม่มีเขาที่เห็นแก่ตัว
โอ้ว่าใจเรานี่เอย เฝ้าแต่คิดถึงบ้านเกิด

กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
สู่อ้อมใจ ของบ้านเก่า
สู่ลำเนา แต่ก่อนมา

กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
สู่อ้อมใจ ของบ้านเก่า
สู่ลำเนา ของบ้านเกิด

กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
สู่อ้อมใจ ของบ้านเก่า
สู่ลำเนา แต่ก่อนมา

กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
สู่อ้อมใจ ของบ้านเก่า
สู่ลำเนา แต่ก่อนมา

Back Home

I once dreamed I could do well Starting my life in a civilized land
I still remember the first day I arrived Overwhelmed with joy by the many people I met
It seemed confusing and chaotic, but smiles were everywhere
Oh my heart was truly happy, as if my dreams had come true

But as time passed and things changed, I began to understand
Life in this civilized land wasn't as bright as I had hoped
Just a small part of the crowd, an unnoticed cog in the machine
Can't keep up, gritting my teeth, my heart yearns for home

Back home (back home)
Love waits (love waits)
Back home (back home)
Love waits (love waits)
To the heart of my old home
To my roots, my birthplace

I've missed my old home since I was young Civilized but with a human touch
Honest people, true to themselves Even in hardship, we're all connected
True happiness lies in my homeland, where people care for each other
Oh my heart, it longs for the place of my birth

Back home (back home)
Love waits (love waits)
Back home (back home)
Love waits (love waits)
To the heart of my old home
To my roots where I belong

Back home (back home)
Love waits (love waits)
Back home (back home)
Love waits (love waits)
To the heart of my old home
To my birthplace

Back home (back home)
Love waits (love waits)
Back home (back home)
Love waits (love waits)
To the heart of my old home
To my roots where I belong

Back home (back home)
Love waits (love waits)
Back home (back home)
Love waits (love waits)
To the heart of my old home
To my roots where I belong