กลัวความมืด - Boy Peacemaker перевод на немецкий

กลัวความมืด

กลัวความมืดทุกครั้ง ไม่กล้าหลับตา
นับตั้งแต่เธอเลิกรา อ่อนแอทุกนาที
ไม่รู้อีกกี่คืน ต้องฝืนอย่างนี้
อยากรู้สึกดี ช่วยฉันสักที

เพิ่งรู้กลางคืนเงียบงัน
และทำให้ใจคนทั้งคนสั่น ได้สักเท่าไร
ฉันเห็นเรื่องเราทุกตอน
ภาพเธอวันนั้น มันเฝ้าคอยย้อน
ย้อนมาทำร้าย

เปิดไฟทุกดวงไว้
แต่ข่มหัวใจไม่ได้
ความเข้มแข็งอยู่ไหน
ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้

กลัวความมืดทุกครั้ง ไม่กล้าหลับตา
นับตั้งแต่เธอเลิกรา อ่อนแอทุกนาที
ไม่รู้อีกกี่คืน ต้องฝืนอย่างนี้
อยากรู้สึกดี ช่วยฉันสักที
กลับมาได้ไหม

ทุกวินาทีที่เดิน
รู้ไหมมีใครอ้างว้างเหลือเกิน
นอนหลับไม่ไหว
ทุกครั้งก็ยังไม่ชิน ลึก ๆ ยังหวัง
ให้เธอได้ยินเสียง คนใจสลาย

เปิดไฟทุกดวงไว้
แต่ข่มหัวใจไม่ได้
ความเข้มแข็งอยู่ไหน
ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้

กลัวความมืดทุกครั้ง ไม่กล้าหลับตา
นับตั้งแต่เธอเลิกรา อ่อนแอทุกนาที
ไม่รู้อีกกี่คืน ต้องฝืนอย่างนี้
อยากรู้สึกดี ช่วยฉันสักที
กลับมาได้ไหม

กลัวความมืดทุกครั้ง ไม่กล้าหลับตา
นับตั้งแต่เธอเลิกรา อ่อนแอทุกนาที
ไม่รู้อีกกี่คืน ต้องฝืนอย่างนี้
อยากรู้สึกดี ช่วยฉันสักที
กลับมาได้ไหม

Angst vor der Dunkelheit

Ich habe jedes Mal Angst vor der Dunkelheit, traue mich nicht, die Augen zu schließen
Seit du gegangen bist, bin ich jede Minute schwach
Ich weiß nicht, wie viele Nächte ich mich noch so zwingen muss
Ich möchte mich gut fühlen, hilf mir doch bitte

Erst jetzt weiß ich, wie still die Nacht ist
Und wie sehr sie das Herz eines ganzen Menschen erzittern lassen kann
Ich sehe unsere ganze Geschichte vor mir
Das Bild von dir an jenem Tag, es kehrt immer wieder zurück
Kehrt zurück, um mich zu verletzen

Ich lasse alle Lichter an
Aber ich kann mein Herz nicht bezwingen
Wo ist meine Stärke?
Ich mag es nicht, so zu sein

Ich habe jedes Mal Angst vor der Dunkelheit, traue mich nicht, die Augen zu schließen
Seit du gegangen bist, bin ich jede Minute schwach
Ich weiß nicht, wie viele Nächte ich mich noch so zwingen muss
Ich möchte mich gut fühlen, hilf mir doch bitte
Kannst du zurückkommen?

Jede Sekunde, die vergeht
Weißt du, dass hier jemand so schrecklich einsam ist?
Ich kann nicht schlafen
Jedes Mal gewöhne ich mich nicht daran, tief drinnen hoffe ich immer noch
Dass du die Stimme eines gebrochenen Herzens hörst

Ich lasse alle Lichter an
Aber ich kann mein Herz nicht bezwingen
Wo ist meine Stärke?
Ich mag es nicht, so zu sein

Ich habe jedes Mal Angst vor der Dunkelheit, traue mich nicht, die Augen zu schließen
Seit du gegangen bist, bin ich jede Minute schwach
Ich weiß nicht, wie viele Nächte ich mich noch so zwingen muss
Ich möchte mich gut fühlen, hilf mir doch bitte
Kannst du zurückkommen?

Ich habe jedes Mal Angst vor der Dunkelheit, traue mich nicht, die Augen zu schließen
Seit du gegangen bist, bin ich jede Minute schwach
Ich weiß nicht, wie viele Nächte ich mich noch so zwingen muss
Ich möchte mich gut fühlen, hilf mir doch bitte
Kannst du zurückkommen?