Текст и перевод песни Boy Peacemaker - กลัวความมืด

กลัวความมืด

กลัวความมืดทุกครั้ง ไม่กล้าหลับตา
นับตั้งแต่เธอเลิกรา อ่อนแอทุกนาที
ไม่รู้อีกกี่คืน ต้องฝืนอย่างนี้
อยากรู้สึกดี ช่วยฉันสักที

เพิ่งรู้กลางคืนเงียบงัน
และทำให้ใจคนทั้งคนสั่น ได้สักเท่าไร
ฉันเห็นเรื่องเราทุกตอน
ภาพเธอวันนั้น มันเฝ้าคอยย้อน
ย้อนมาทำร้าย

เปิดไฟทุกดวงไว้
แต่ข่มหัวใจไม่ได้
ความเข้มแข็งอยู่ไหน
ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้

กลัวความมืดทุกครั้ง ไม่กล้าหลับตา
นับตั้งแต่เธอเลิกรา อ่อนแอทุกนาที
ไม่รู้อีกกี่คืน ต้องฝืนอย่างนี้
อยากรู้สึกดี ช่วยฉันสักที
กลับมาได้ไหม

ทุกวินาทีที่เดิน
รู้ไหมมีใครอ้างว้างเหลือเกิน
นอนหลับไม่ไหว
ทุกครั้งก็ยังไม่ชิน ลึก ๆ ยังหวัง
ให้เธอได้ยินเสียง คนใจสลาย

เปิดไฟทุกดวงไว้
แต่ข่มหัวใจไม่ได้
ความเข้มแข็งอยู่ไหน
ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้

กลัวความมืดทุกครั้ง ไม่กล้าหลับตา
นับตั้งแต่เธอเลิกรา อ่อนแอทุกนาที
ไม่รู้อีกกี่คืน ต้องฝืนอย่างนี้
อยากรู้สึกดี ช่วยฉันสักที
กลับมาได้ไหม

กลัวความมืดทุกครั้ง ไม่กล้าหลับตา
นับตั้งแต่เธอเลิกรา อ่อนแอทุกนาที
ไม่รู้อีกกี่คืน ต้องฝืนอย่างนี้
อยากรู้สึกดี ช่วยฉันสักที
กลับมาได้ไหม

Afraid of the Dark

I'm afraid of the dark every time, I can't close my eyes
Ever since you left, I've been weak every minute
I don't know how many more nights I have to endure this
I want to feel good, please help me

I just realized how quiet the night is
And it can make a whole person's heart tremble, for how long?
I see us together every time
The images of you that day, they keep coming back
Coming back to hurt me

I turn on all the lights
But I can't suppress my heart
Where is the strength?
I don't like feeling this way

I'm afraid of the dark every time, I can't close my eyes
Ever since you left, I've been weak every minute
I don't know how many more nights I have to endure this
I want to feel good, please help me
Can you come back?

Every second I walk
Do you know how lonely someone is?
Now I can't sleep
Every time, I'm still not used to it, deep down I still hope
That you can hear my voice, the voice of a heartbroken man

I turn on all the lights
But I can't suppress my heart
Where is the strength?
I don't like feeling this way

I'm afraid of the dark every time, I can't close my eyes
Ever since you left, I've been weak every minute
I don't know how many more nights I have to endure this
I want to feel good, please help me
Can you come back?

I'm afraid of the dark every time, I can't close my eyes
Ever since you left, I've been weak every minute
I don't know how many more nights I have to endure this
I want to feel good, please help me
Can you come back?