Текст и перевод песни Boy Peacemaker - กลัวความมืด

กลัวความมืด

กลัวความมืดทุกครั้ง ไม่กล้าหลับตา
นับตั้งแต่เธอเลิกรา อ่อนแอทุกนาที
ไม่รู้อีกกี่คืน ต้องฝืนอย่างนี้
อยากรู้สึกดี ช่วยฉันสักที

เพิ่งรู้กลางคืนเงียบงัน
และทำให้ใจคนทั้งคนสั่น ได้สักเท่าไร
ฉันเห็นเรื่องเราทุกตอน
ภาพเธอวันนั้น มันเฝ้าคอยย้อน
ย้อนมาทำร้าย

เปิดไฟทุกดวงไว้
แต่ข่มหัวใจไม่ได้
ความเข้มแข็งอยู่ไหน
ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้

กลัวความมืดทุกครั้ง ไม่กล้าหลับตา
นับตั้งแต่เธอเลิกรา อ่อนแอทุกนาที
ไม่รู้อีกกี่คืน ต้องฝืนอย่างนี้
อยากรู้สึกดี ช่วยฉันสักที
กลับมาได้ไหม

ทุกวินาทีที่เดิน
รู้ไหมมีใครอ้างว้างเหลือเกิน
นอนหลับไม่ไหว
ทุกครั้งก็ยังไม่ชิน ลึก ๆ ยังหวัง
ให้เธอได้ยินเสียง คนใจสลาย

เปิดไฟทุกดวงไว้
แต่ข่มหัวใจไม่ได้
ความเข้มแข็งอยู่ไหน
ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้

กลัวความมืดทุกครั้ง ไม่กล้าหลับตา
นับตั้งแต่เธอเลิกรา อ่อนแอทุกนาที
ไม่รู้อีกกี่คืน ต้องฝืนอย่างนี้
อยากรู้สึกดี ช่วยฉันสักที
กลับมาได้ไหม

กลัวความมืดทุกครั้ง ไม่กล้าหลับตา
นับตั้งแต่เธอเลิกรา อ่อนแอทุกนาที
ไม่รู้อีกกี่คืน ต้องฝืนอย่างนี้
อยากรู้สึกดี ช่วยฉันสักที
กลับมาได้ไหม

J'ai peur de l'obscurité

J'ai peur de l'obscurité chaque fois, je n'ose pas fermer les yeux.
Depuis que tu as mis fin à notre histoire, je suis faible à chaque minute.
Je ne sais pas combien de nuits je devrai endurer cela.
J'ai besoin de me sentir bien, aide-moi s'il te plaît.

Je viens de réaliser que la nuit est silencieuse.
Et elle fait trembler le cœur de chacun autant.
Je vois tous nos moments.
L'image de toi ce jour-là, elle ne cesse de revenir.
Elle revient pour me faire mal.

J'allume toutes les lumières.
Mais je ne peux pas contrôler mon cœur.
Où est ma force ?
Je n'aime pas être comme ça.

J'ai peur de l'obscurité chaque fois, je n'ose pas fermer les yeux.
Depuis que tu as mis fin à notre histoire, je suis faible à chaque minute.
Je ne sais pas combien de nuits je devrai endurer cela.
J'ai besoin de me sentir bien, aide-moi s'il te plaît.
Peux-tu revenir ?

Chaque seconde que je marche,
Tu sais que quelqu'un est désespérément seul.
Je ne peux pas dormir.
Chaque fois, je ne m'y habitue toujours pas, au fond de moi j'espère encore.
Que tu entendes la voix de quelqu'un dont le cœur est brisé.

J'allume toutes les lumières.
Mais je ne peux pas contrôler mon cœur.
Où est ma force ?
Je n'aime pas être comme ça.

J'ai peur de l'obscurité chaque fois, je n'ose pas fermer les yeux.
Depuis que tu as mis fin à notre histoire, je suis faible à chaque minute.
Je ne sais pas combien de nuits je devrai endurer cela.
J'ai besoin de me sentir bien, aide-moi s'il te plaît.
Peux-tu revenir ?

J'ai peur de l'obscurité chaque fois, je n'ose pas fermer les yeux.
Depuis que tu as mis fin à notre histoire, je suis faible à chaque minute.
Je ne sais pas combien de nuits je devrai endurer cela.
J'ai besoin de me sentir bien, aide-moi s'il te plaît.
Peux-tu revenir ?