Текст и перевод песни Boy Peacemaker - กว่าจะบอกรัก

กว่าจะบอกรัก

หยุดระแวงสักพัก
หันหน้าคุยกันได้ไหม
ฉันไปทำอะไร
ผิดร้ายแรงรึเธอ
แค่ทักทายคนรู้จัก
คนคุ้นเคย
ไม่ได้มีอะไร
อยากให้ไว้ใจเถอะ
ไม่มีทางหวั่นไหว
ในใจมีเธอคนเดียว
ตั้งแต่ฉันบอกเธอว่ารัก
ใจฉันก็เป็นของเธอ
กว่าจะบอกคำว่ารัก
รู้มั้ยฉันคิดมาเสมอ
ต้องดูแล้วว่าใคร
แม้ดียังไง
ก็คงไม่สูงค่าไปกว่าเธอ
ไว้ใจกันเถอะ ได้ไหม

ต่อไปมีอะไร
ถามฉันตรงตรงได้ไหม
เงียบกันไป
ก็มีแต่แย่ลงทุกที
แค่ทักทายคนรู้จัก
คนคุ้นเคย
ไม่ได้มีอะไร
อยากให้ไว้ใจเถอะ
ไม่มีทางหวั่นไหว
ในใจมีเธอคนเดียว
ตั้งแต่ฉันบอกเธอว่ารัก
ใจฉันก็เป็นของเธอ
กว่าจะบอกคำว่ารัก
รู้มั้ยฉันคิดมาเสมอ
ต้องดูแล้วว่าใคร
แม้ดียังไง
ก็คงไม่สูงค่าไปกว่าเธอ
ไว้ใจกันเถอะ ได้ไหม
โฮโฮโฮ้
ตั้งแต่ฉันบอกเธอว่ารัก
ใจฉันก็เป็นของเธอ
กว่าจะบอกคำว่ารัก
รู้มั้ยฉันคิดมาเสมอ
ต้องดูแล้วว่าใคร
แม้ดียังไง
ก็คงไม่สูงค่าไปกว่าเธอ
ไว้ใจกันเถอะ ได้ไหม

Before I Said I Love You

Stop being suspicious for a while
Can we just talk to each other?
What did I do wrong?
Did I do something terrible to you?
I was just greeting someone I know,
Someone I'm familiar with.
There's nothing going on.
Please trust me,
I won't be swayed at all.
You're the only one in my heart.
Since I told you that I love you,
My heart has belonged to you.
Before I said the words I love you,
You know I always thought
That I had to find out who
No matter how good they were,
They wouldn't be more valuable than you.
Can we trust each other?

From now on if there's anything,
You can just ask me directly.
Being silent like this,
Things can only get worse.
I was just greeting someone I know,
Someone I'm familiar with.
There's nothing going on.
Please trust me,
I won't be swayed at all.
You're the only one in my heart.
Since I told you that I love you,
My heart has belonged to you.
Before I said the words I love you,
You know I always thought
That I had to find out who
No matter how good they were,
They wouldn't be more valuable than you.
Can we trust each other?
Whoa-oh-oh
Since I told you that I love you,
My heart has belonged to you.
Before I said the words I love you,
You know I always thought
That I had to find out who
No matter how good they were,
They wouldn't be more valuable than you.
Can we trust each other?