Текст и перевод песни Boy Peacemaker - กว่าจะบอกรัก

กว่าจะบอกรัก

หยุดระแวงสักพัก
หันหน้าคุยกันได้ไหม
ฉันไปทำอะไร
ผิดร้ายแรงรึเธอ
แค่ทักทายคนรู้จัก
คนคุ้นเคย
ไม่ได้มีอะไร
อยากให้ไว้ใจเถอะ
ไม่มีทางหวั่นไหว
ในใจมีเธอคนเดียว
ตั้งแต่ฉันบอกเธอว่ารัก
ใจฉันก็เป็นของเธอ
กว่าจะบอกคำว่ารัก
รู้มั้ยฉันคิดมาเสมอ
ต้องดูแล้วว่าใคร
แม้ดียังไง
ก็คงไม่สูงค่าไปกว่าเธอ
ไว้ใจกันเถอะ ได้ไหม

ต่อไปมีอะไร
ถามฉันตรงตรงได้ไหม
เงียบกันไป
ก็มีแต่แย่ลงทุกที
แค่ทักทายคนรู้จัก
คนคุ้นเคย
ไม่ได้มีอะไร
อยากให้ไว้ใจเถอะ
ไม่มีทางหวั่นไหว
ในใจมีเธอคนเดียว
ตั้งแต่ฉันบอกเธอว่ารัก
ใจฉันก็เป็นของเธอ
กว่าจะบอกคำว่ารัก
รู้มั้ยฉันคิดมาเสมอ
ต้องดูแล้วว่าใคร
แม้ดียังไง
ก็คงไม่สูงค่าไปกว่าเธอ
ไว้ใจกันเถอะ ได้ไหม
โฮโฮโฮ้
ตั้งแต่ฉันบอกเธอว่ารัก
ใจฉันก็เป็นของเธอ
กว่าจะบอกคำว่ารัก
รู้มั้ยฉันคิดมาเสมอ
ต้องดูแล้วว่าใคร
แม้ดียังไง
ก็คงไม่สูงค่าไปกว่าเธอ
ไว้ใจกันเถอะ ได้ไหม

Пока не признался в любви

Перестань подозревать хоть ненадолго,
Давай поговорим спокойно.
Я что-то сделал не так,
Что-то ужасное?
Я просто поздоровался со знакомой,
С давней приятельницей.
Между нами ничего нет,
Пожалуйста, поверь мне.
Я не могу даже подумать об измене,
В моём сердце только ты.
С тех пор как я сказал тебе, что люблю,
Моё сердце принадлежит тебе.
Пока не признался тебе в любви,
Знаешь, я всегда думал,
Что должен быть уверен в девушке,
Какой бы замечательной она ни была,
Она не будет ценнее тебя.
Давай будем доверять друг другу, хорошо?

Если что-то будет беспокоить,
Спроси меня прямо, ладно?
Твоё молчание
Только ухудшает всё.
Я просто поздоровался со знакомой,
С давней приятельницей.
Между нами ничего нет,
Пожалуйста, поверь мне.
Я не могу даже подумать об измене,
В моём сердце только ты.
С тех пор как я сказал тебе, что люблю,
Моё сердце принадлежит тебе.
Пока не признался тебе в любви,
Знаешь, я всегда думал,
Что должен быть уверен в девушке,
Какой бы замечательной она ни была,
Она не будет ценнее тебя.
Давай будем доверять друг другу, хорошо?
О-о-о,
С тех пор как я сказал тебе, что люблю,
Моё сердце принадлежит тебе.
Пока не признался тебе в любви,
Знаешь, я всегда думал,
Что должен быть уверен в девушке,
Какой бы замечательной она ни была,
Она не будет ценнее тебя.
Давай будем доверять друг другу, хорошо?